Манускрипты раскрывают утраченные секреты Исландии
Исследование утраченной литературной истории Исландии раскрывает увлекательную историю религиозных потрясений, литературной изобретательности и даже подделок, скрытых за переработанными страницами легендарного прошлого Северного острова, считает исследователь из Норвежского университета науки и технологии (NTNU), изучающий исторические документы страны.
Распространенные в средние века палимпсесты - это произведения, написанные на пергаментных листах из телячьей кожи, с которых были стерты прежние чернила и заменены новым почерком. В то время как часть текста иногда можно разобрать невооруженным глазом, такие технологии, как инфракрасное излучение, позволяют обнаружить слова, которые были утеряны столетия назад.
Исландия - Остров книг
Каждый праздничный сезон мы можем рассчитывать на то, что увидим хотя бы один материал о Йолабокафлоде, или “Рождественском книжном потопе”, исландской традиции дарить книги в канун Рождества.
Несмотря на свои небольшие размеры, Исландия является литературным оплотом. Население Исландии составляет всего 380 000 человек, но каждый десятый при жизни опубликует книгу. Повышенный интерес исландцев к письменному слову также не является современным явлением; он уходит корнями в средневековье.
“Раньше считалось, что Исландия настолько мрачна и бесплодна, что исландцам приходится заполнять свою жизнь рассказыванием историй и поэзией, чтобы компенсировать это. Но исландцы, безусловно, были частью Европы и поддерживали тесные контакты, в частности, с Великобританией, Германией, Данией и Норвегией”, - сказал Том Лоренц, научный сотрудник кафедры языка и литературы Национального университета Исландии.
“Исландцы были частью общей европейской культуры, и Исландия долгое время была великим обществом знаний”.
Исландия сохранила Саги о викингах
Связи Исландии со Скандинавией привели к появлению некоторых наиболее хорошо сохранившихся сведений об эпохе викингов, включая обзор королевской родословной Норвегии вплоть до смерти Магнуса V Эрлингссона в 1184 году. Древние поэты островов, известные как скальды, пользовались большим спросом во всем скандинавском мире. Норвежские короли нанимали рассказчиков, которые описывали их подвиги в скальдических поэмах, одном из двух основных направлений древнескандинавской литературы.
Скальдические поэмы появились в устной традиции еще до того, как исландцы перевели их на латынь и древнескандинавский. Эти саги были впервые записаны в 13 веке и завершились трудами Снорри Стурлусона.
“В средние века в Исландии создавались не только саги, эддические поэмы и скальдические стихи, но и научная литература и политические договоры”, - сказал Лоренц.
Повторное использование книг в средневековой Исландии
Скальды писали исключительно на пергаменте, разновидности пергамента, изготовляемого из телячьей кожи. Только для одной книги требовалось несколько десятков кож, что делало ее изготовление дорогостоящим и отнимало много времени. Поэтому исландцы часто повторно использовали пергамент, если книга изнашивалась или становилась устаревшей, иногда в качестве совершенно других предметов, таких как головной убор в виде митры, который носил епископ Скалхольта в Исландии. Как правило, исландцы соскабливали и полировали текст с пергамента, чтобы его можно было использовать повторно, создавая палимпсест.
“Палимпсесты были распространены в средние века по всей Европе и особенно широко распространены в Исландии. Несмотря на богатую литературу, Исландия была бедной страной. Предложение дорогого пергамента было ограничено, в то время как спрос на него был высок, потому что исландцам было о чем рассказать”, - сказал Лоренц.
Интересно, что палимпсесты также использовались в печатных книгах после изобретения Гутенбергом в 15 веке печатного станка - уникальной исландской практики.
“Тот факт, что в Исландии существуют печатные книги-палимпсесты, а не только рукописные пергаменты, уникален в европейском контексте, и этот вопрос ранее не изучался!” подчеркнул Лоренц.
Учет исландских палимпсестов
В течение двух десятилетий после протестантской реформации Исландия следовала общей североевропейской тенденции отказа от латыни католической церкви в пользу общего языка. Они даже зашли так далеко, что удалили оригинальный латинский текст, чтобы создать Библии и литургии, написанные на исландском языке с учетом лютеранской теологии.
Однако религиозные перемены были не единственной причиной. Лоренц нашел несколько примеров того, как фальсификаторы использовали этот процесс для создания фальшивых документов. Удалив только часть текста и оставив нетронутыми официальные печати, фальсификаторы могли создавать убедительные подделки, как, например, в одном деле XVI века, связанном со спорным владением фермой.
Спустя долгое время после обращения в лютеранство северные народы заново открыли для себя свое прошлое. Начиная с 17-го века древнескандинавские произведения приобрели новое значение в формировании национальной идентичности. Исландский архивариус Арни Магнуссон (1663-1730) работал в Дании над сбором средневековых скандинавских документов, когда Исландия находилась под властью Дании. Магнуссон использовал большую часть средневековой исландской литературы для создания коллекции "Арнамагнея", которая в настоящее время является частью программы ЮНЕСКО "Память мира".
“Моя цель - создать виртуальную реконструкцию некоторых сохранившихся древних фрагментов, чтобы пролить новый свет на культуру и общество предыдущих эпох”, - сказал Лоренц.
Проблема в поиске исландских латинских произведений
Однако его усилия осложняются большой трудностью с поиском сохранившихся палимпсестов.
“Вряд ли сохранились какие-либо латинские книги средневековой Исландии. Благодаря своей редкости, переработанный пергамент из разобранных латинских книг является одним из наших самых важных источников по истории средневековых исландских книг”, - сказал Лоренц. “Я прослеживаю латинские следы в исландских рукописях, но латинский письменный материал был забыт. Предыдущие исследования были сосредоточены в основном на текстах на древнескандинавском в исландских рукописях”.
Собирая исландскую литературу, Арни Магнуссон в первую очередь интересовался произведениями, написанными на древнескандинавском языке, а не на латыни. Он дошел до того, что использовал латинские пергаменты в качестве обложек для древнескандинавских книг. Обложки книг были сняты в начале двадцатого века и до недавнего времени в основном игнорировались.
Теперь Лоренц использует их в своих поисках скрытых надписей. Из 3000 книг, собранных Магнуссоном, половина была возвращена в Исландию в период с 1917 по 1997 год и размещена в Институте исландских исследований имени Арни Магнуссона в Рейкьявике. Остальная часть известной коллекции хранится в Институте Арнамагнея в Копенгагене, хотя Лоренц продолжает разыскивать в Норвегии, Дании и Швеции любые случайные исландские материалы.
Работа Лоренца постепенно раскрыла теологические и литургические тексты, имевшие хождение в средневековой Исландии, и участие исландца в европейской интеллектуальной культуре.
По сути, изучение средневековых палимпсестов Исландии раскрывает богатую историю литературной изобретательности, религиозных преобразований и европейского интеллектуального обмена, демонстрируя, как изобретательные исландцы сохраняли свое культурное наследие с помощью повторно используемых рукописей и скрытых текстов.
Источник
При использовании материалов с сайта активная ссылка на него обязательна
Последние аномальные новости

Астролог арестована за предсказание смерти Эрдогана

Вероятность столкновения астероида с Землей удвоилась

Внутреннее ядро Земли менее твердое, чем считалось

Годзилла пробудилась глубоко в Тихом океане

Группа туристов сняла НЛО в небе Патагонии

Джона Кеннеди убили два стрелка

Дьявольские деньги раннего средневековья в Хезингене

Загадочное сооружение на горе в Нью-Мексико

Зеркальные бактерии могли завоевать жизнь на Земле

Инопланетяне потерпели крушение на Земле

Инопланетяне приказали мне убить своего отца

Инопланетяне существуют, но они еще не добрались до Земли

Канал близ Буэнос-Айреса стал кроваво-красным

Морпехи рассказали правду о НЛО у авианосца Нимиц

Наблюдение НЛО над Огненной землей вызвало споры

НЛО должны стать объектами серьезного изучения

НЛО замечен над Вирджинией

Обнаружено потрясающее кольцо Эйнштейна

Понимание религий, связанных с НЛО

Призрак проходит мимо женщины на улице

Птерозавры вдохновляют аэрокосмических инженеров

Светящийся НЛО над Алабамой

Снимки формирования планетарной системы

Создали крупнейшую коллекцию фотографий экзокомет

Таинственный диск, обнаруженный на картах Google

Трамп рассекретит файлы о Кеннеди, Эпштейне и НЛО

Туристы заметили аргентинское Лох-Несское чудовище

Файлы Джона Кеннеди и экстрасенсорные способности

Черный алмаз замечен над Аризоной

Что могут предсказать астрологи

Авторы лучшей фотографии НЛО исчезли

Актер принял призрака за статиста

Астероид-убийца упадет на Землю в 2032 году

Деньги дьявола нашли в культовом месте Нидерландов

Дроны над военными базами США представляют угрозу

Есть ли среди нас темные инопланетяне

Житель штата Нью-Йорк сообщил о похищении НЛО

Загадочный диск был замечен в Нью-Мексико

Зеленые НЛО над заливом Халф-Мун

Землетрясение произошло у Зоны 51

ИИ вскоре может уничтожить человечество

Инопланетяне могут скрываться в глубинах океанов

Инструменты ИИ далеки от нейтральности

Инцидент с НЛО в венгерском Розуэлле

Как выманить инопланетян, скрывающихся на Марсе

Конгресс хочет рассекретить файлы об НЛО и CovID

Кто-то направил луч зеленого лазера на НЛО

Ньютон предсказывает, когда наступит Конец света

Пилот авиакомпании заснял три НЛО за бортом самолета

Припаркованный НЛО был замечен в Нью-Мексико

Природные средства защиты и разоблачение НЛО

Россия украла секреты гиперзвуковых ракет США

Снимки НЛО, подлинность которых подтверждена на 100%

Странные исчезновения в Аляскинском треугольнике

США готовились к вторжению инопланетян

Таинственный зверь замечен на кольцевой развязке

Убедительные доказательства существования инопланетян

ФБР обнаружило тысячи файлов об убийстве Кеннеди

Флот НЛО над центральным Техасом

Флотилия НЛО была замечена над озером Хавасу

Военные создали настоящий костюм железного человека

Возможности возвращения американцев на Луну преувеличены

ГМ-свиную почку получил четвертый пациент

Еще одно объяснение необычной формы Оумуамуа

Жители Флориды сообщают о таинственном тумане

Загадочная сейсмическая активность вокруг Зоны 51

Известные случаи наблюдения НЛО

Инсайдер рассказал правду о лучшем снимке НЛО

Исчезнувшие шеф-повара и заговор уфологов

Китай начал создавать группу планетарной обороны

Могут ли инопланетяне обнаружить нас

Нащупали путь к созданию настоящей мантии-невидимки

Пентагон опубликовал отчет AARO об анализе видео НЛО

Пугающие новости об астероиде, который движется к Земле

Разгадка загадки НЛО Кэлвина

Раскроют ли земляне правду об инопланетянах

Раскрыто самое загадочное наблюдение НЛО

Скрытые истины, стоящие за раскрытием данных об НЛО

Совершен прорыв в области телепортации

Странные огни в небе Египта, в социальных сетях бурлят споры

Странный НЛО Кэлвина, замеченный в 1990 году

Таинственные туннели, нарисованные Леонардо да Винчи

Таинственный НЛО замечен в Ушуайе

Трамп готов раскрыть тайну НЛО

Туристы засняли диск НЛО, летящий над водой

Умопомрачительные откровения бывшего пилота

Черный треугольный НЛО поражает воображение

Что это был за белый след в небе над Фресно

Шар-шпион Китая был оснащен американскими технологиями

Я видел, что происходит после смерти

Вековая загадка НЛО раскрыла новую тайну

Вы не поверите, что обнаружили туристы

Есть ли Бог. Ученые дают окончательные ответы

Загадочный металлический объект в Чили

Звезды могут искажать данные наблюдений за экзопланетами

Изучение истинной формы Вселенной

Истерия в Нью-Джерси создала новую Зону 51

Как будут выглядеть люди через 1000 лет

Миссия Марко Рубио в области НЛО

Мутации, которые повлияли на эволюцию человеческого мозга

Мы стоим на пороге гонки вооружений в космосе

Нашли систему с самой быстрой экзопланетой

Неужели секреты НЛО наконец-то раскрыты

Поиск жизни в открытом космосе

Правда о воздушных загадках в Нью-Джерси

Раскрываем тайны Вселенной с помощью исследований НЛО

Сверхмассивная черная дыра швыряется звездами

Секретный уфологический отдел ФБР

Секреты самой известной фотографии НЛО

Странное наблюдение НЛО, о котором все только и говорят

США планирует строительство сооружений на орбите

Таинственный НЛО замечен в Ушуайе

Тайна воды и, возможно, жизни на древнем Марсе

Тайна, стоящая за лучшим снимком НЛО

Темная материя доминирует в галактиках ранней Вселенной

Управление ИИ с помощью справедливости

Уфологи ФБР столкнулись с неопределенным будущим

Что случилось с авторами лучшего фото НЛО

Экзопланета, потенциально способная поддерживать жизнь

Является ли метан ключом к поиску жизни в других мирах

Экскурсии в Сочи. Путеводитель по жемчужине Черноморского побережья

Тюльпаны к 8 марта – подарок с историей и глубоким значением

Будущее за мониторингом неба уже наступило

Звук, испускаемый столкновениями нейтронных звезд

ИИ может быть использован для создания фейковой археологии

Инопланетные океаны могут скрывать признаки жизни

Искусственный интеллект делает нас тупыми

Истинное происхождение Людей в черном

ИТ-компания ищет экзорциста для изгнания демонов

Как ИИ революционизирует тайну НЛО

Как образуются планеты у молодых звезд

Как формировались строительные блоки жизни на ранней Земле

Марсианские лавовые породы проливают свет на прошлое

Наблюдение НЛО, сделанное пилотом во время полета

Над Северной Ирландией наблюдают НЛО

Обнаружили самую крупную структуру во Вселенной

Оккультные и сверхъестественные тайны Третьего рейха

Переосмысление ИИ в высшем образовании

Потрясающая технология БПЛА в Нью-Джерси

Придумали простой тест на выявление внеземной жизни

Путешествие по красной планете

Раскрываем тайны НЛО в Нью-Джерси через призму ИИ

Революция в области ИИ преобразует исследования НЛО

Рождение планет у двойных и тройных звезд

С какого расстояния видно земную цивилизацию

Смертоносный Аляскинский треугольник

Странная трансформация внутреннего ядра Земли

Тайна недостающих элементов на Земле и Марсе

Туристы из Ушуайи стали свидетелями НЛО

Удивительная роль ИИ в раскрытии тайн НЛО

Уфологическая лихорадка охватила Эссекс

Шокирующие файлы ЦРУ раскрывают секретные планы

Влияние достижений в области НЛО на окружающую среду

Вуду теперь защищает религиозные убеждения

Вызов устоявшимся теориям о недостающих элементах на Земле

Девочке удалили огромный комок волос из живота

Документы ЦРУ раскрывают секретные исследования

Загадочные огни в Египте вызывают теории об НЛО

ИИ повышает эффективность работы сотрудников

ИИ революционизирует тайны НЛО

Исследователи SETI перепроверили 1 миллион объектов

Как искусственный интеллект раскрывает тайны небес

Как НЛО может преобразить наш мир

Квантовая машина имитирует распад Вселенной

Король Чарльз может заглядывать в будущее

Маск хочет исследовать марсианский монолит

Моделирование столкновения Земли с астероидом

Наблюдатели за небом раскрывают более 1000 тайн

Переживает ли Германия эру НЛО

Подводный затерянный город, построенный 120 000 лет назад

Раскроет ли Трамп правду о НЛО

Раскройте тайны Вселенной в музее НЛО

Раскрытие информации об НЛО 2.0

Революция ИИ в исследованиях НЛО

Смелая программа Марко Рубио по борьбе с НЛО

Смогли точно направлять передаваемое по воздуху электричество

Совсем скоро на Земле станет очень жарко

Столкновение пилота с НЛО вызвало любопытство

Таинственные наблюдения НЛО в Эссексе

Тайна, стоящая за самой старой фотографией НЛО

Тайны далеких галактик. Почему они перестают расти

Удары молний связывают погоду на Земле и в космосе

Армия Великобритании набирает кибервоинов

Вас ждет новое инопланетное приключение

Великобритания хочет следить за всеми пользователями

Встреча Магеллана с гигантами Патагонии

Подписка на новости
Наверх
Яндекс.Метрика