|
Порт-Талбот является британской горячей точкой НЛО
|
|
|
|
Летними ночами в небольшом валлийском городке Порт-Талбот вам может посчастливиться наткнуться на сюрреалистическое зрелище: редкий планктон освещает море волшебным голубым сиянием. Это ежегодное явление запечатлено в новой фотокниге Ру Льюиса «Клуб расследования НЛО в Порт-Талботе» на огненном фоне местного сталелитейного завода — на пляже собираются темные фигуры, чтобы стать свидетелями биолюминесцентного явления. «Все просто ходят, как будто это нормально, но я вижу это как какую-то безумную страну грез», — говорит фотограф. «У вас есть горы, водопады, озера, песчаные дюны и этот планктон, [который делает] море флуоресцентно-синим. Сталелитейный завод полыхает по ночам от доменных печей, и небо красиво светится в огне». Связь Льюиса с Порт-Талботом уходит корнями в далекое прошлое, начиная с ежегодных поездок к своему дедушке – «гордому валлийцу» – в детстве, когда он и его брат прижимались носами к окну машины, чтобы полюбоваться проезжающими мимо сталелитейными заводами. С автострады, проходящей через город, они подумали, что это космическая станция, и они были не одни: на протяжении многих лет ходили слухи, что завод послужил источником вдохновения для всего, от «Звездных войн» до «Бегущего по лезвию». Его инопланетный внешний вид вполне уместен, учитывая репутацию города как горячей точки для наблюдений НЛО.
|
|
|
Фактически, именно заявление валлийского актера Майкла Шина о «чрезвычайно большом количестве наблюдений» необъяснимых явлений в Порт-Толботе вдохновило Ру Льюиса на двухлетний фотопроект. Чтобы собрать свою эксцентричную аудиторию, он даже развесил по городу плакаты, призывающие людей связаться с ним, если они видели НЛО, и говорит, что до сих пор получает ответы. Однако Клуб по расследованию НЛО в Порт-Талботе на самом деле не занимается летающими тарелками и маленькими зелеными человечками. Вместо этого книга проливает свет на людей, которые собираются вокруг маргинальных верований, фольклора и актов веры, которые переплетаются с историей города - от Мисс Уэльс до старых байкеров и человека, основавшего единственный в мире музей печеных бобов. в его квартире – и как они продолжают передавать эти истории новым сообществам, которые отражают меняющееся лицо города.
|
|
|
|
Что вдохновило вас посвятить этот проект Порт-Талботу?
|
|
|
|
Ру Льюис: Порт-Талбот – это дикое место. Он окружен территориями исключительной природной красоты, но посередине находится промышленный монолит. Я думаю, что нам может быть сложно разобраться в истории, поскольку временные рамки сбивают с толку, [но] сталелитейный завод дает видимые доказательства очень человеческой истории. Люди, которые работают на том же металлургическом заводе, где работали их отцы, деды и так далее. Порт-Талбот построен вокруг промышленности, и город выглядит как мебель, обращенная к телевизору. В дополнение ко всему этому, его способность производить такое количество икон для такого маленького промышленного города делает его достойным изучения. Когда я услышал рассказ Майкла Шина о большом количестве НЛО в этом районе, мне пришлось что-то сделать.
|
|
|
|
Как вы находили и общались с людьми, изображенными на ваших фотографиях?
|
|
|
|
Ру Льюис: Мой подход заключался в том, чтобы поговорить с как можно большим количеством людей. В Уэльсе и Великобритании в целом, конечно, существует замечательная культура рассказывания историй, поэтому пабы полны персонажей, которые рады обсудить что угодно и предложить свое мнение. Я также развесил по городу плакаты «Вы видели НЛО?», которые привлекли немало внимания. Я встретил замечательных людей и ключевых фигур сообщества, которые нашли время, чтобы понять проект и связать меня с другими, за что я всегда благодарен. Заслужить доверие и построить отношения невероятно важно. Люди всегда могут сказать, хорошая у вас мотивация или нет. Ко многим темам я подошел посредством исследований. Я стал одержим городом и узнал много нового о его предыстории, контексте, истории и так далее. Я постоянно просматривал книги об этом районе, библиотечные архивы, общественные газеты — все, что попадалось под руку. Я хотел рассказать множество таких историй, поэтому было важно уловить важные культурные и исторические аспекты.
|
|
|
|
В актерском составе персонажей определенно есть эксцентричная черта – что, по вашему мнению, объединяет такие сообщества в одном месте?
|
|
|
|
Ру Льюис: Не все, кого я встречал и фотографировал, попали в книгу, но весь этот опыт вошел в нее. Мне нравится создавать ощущение театра при фотографировании людей, и, обсудив это с ними, я получаю четкое представление о месте и образе, которого мы хотели достичь. Думаю, меня больше привлекают эксцентричные персонажи, но, возможно, именно они с большей вероятностью будут открыто обсуждать эти концепции и реагировать на рекламную кампанию. Я думаю, что во всех сообществах есть такие характеры, поэтому люди такие замечательные. Что касается конкретно Порт-Талбота, я думаю, что этот район — страна грез, и сказочные персонажи прекрасно ее представляют.
|
|
|
|
В городе также родилось непропорционально большое количество звезд и легенд поп-культуры, как и в случае с «Бегущим по лезвию». Какие сказки из города вам нравятся больше всего?
|
|
|
|
Ру Льюис: Здесь слишком много всего можно рассказать, но одна из моих любимых — история Джорджа Лукаса, которую я слышал несколько раз. Судя по всему, режиссер остался в Порт-Талботе и пришел к идее «Звездных войн» после того, как стал свидетелем ночного волшебства сталелитейного завода (также, как говорят истории, он послужил источником вдохновения для «Бегущего по лезвию»). Лукас увидел доковые краны, похожие на огромных роботов, и скопировал их с помощью своих «ходоков AT-AT». AT-AT наоборот — это TATA, владеющая сталелитейным заводом. Звучит здорово, и все это имеет смысл, но, как и многие из этих историй, [она начинает] разваливаться, когда вы смотрите на задний план. (Почему Джордж Лукас остановился именно в Порт-Талботе? TATA купила сталелитейный завод лишь спустя десятилетия после того, как были сняты «Звездные войны».) Но, как и во всех великих историях, в этом есть доля правды: «Тысячелетний сокол» был построен в верфь в Пембрукшире, так что продукция будет регулярно проезжать мимо Порт-Талбота… кто знает?
|
|
|
|
Я встретил сталевара, который в 60-е годы получил последнее предупреждение за пропуск смены – он часто терял счет времени в пабе. Когда наступил субботний вечер и он действительно пропустил свою смену, он утверждает, что это произошло потому, что его похитили инопланетяне, и эту историю он поддерживает по сей день. Другая любимая история — Ричард Бертон был изгнан из своего дома в Порт-Талботе, когда практиковал свою проекцию (событие слишком громкое для небольшого дома), поэтому вместо этого он выходил на улицу, озвучивая долины. Говорят, до сих пор можно услышать его голос, катящийся по горам. В рассказах есть теплота и юмор, но также есть романтика и ритм, которые мне нравятся.
|
|
|
|
Почему вы решили включить НЛО в название книги – какое значение они имеют в мифах Порт-Толбота?
|
|
|
|
Ру Льюис: Этот проект посвящен идентичности, надежде, сообществу и вере. Мне нравится, как тема НЛО провоцирует разговор. Это стимулирует реакцию каждого... вы можете просто послушать и получить представление о чьем-то взгляде на жизнь. Я думаю, что ваш взгляд на такие концептуальные вещи, как НЛО, отражает ваши собственные метафизические взгляды на Вселенную. Некоторые отправляются инопланетянами, в межпространства, другие — в секретные правительственные чёрные проекты. Некоторые люди даже идут к Богу. Уфология становится верой в себя, системой убеждений, которую мы создаем в отсутствие знаний или способности когда-либо по-настоящему знать... мы подключаемся к врожденному обаянию тайны. Это, в сочетании с нашей ограниченной способностью к истине, делает эту тему захватывающей — рассадником историй, которые никогда не будут испорчены фактами. Я думаю, огни в небе символизируют надежду. Кто знает? Мы — эмоциональные инструменты, развившиеся как рассказчики, и валлийцы — одни из величайших.
|
|
|
|
Каковы ваши личные убеждения относительно инопланетян?
|
|
|
|
Ру Льюис: Я думаю, что разумно ожидать существования другой жизни во Вселенной, и я не думаю, что эта концепция существует в настоящее время. Возможно, эгоцентрично думать, что мы единственная форма жизни во Вселенной… заезжие ли они, или более продвинутые, я не знаю. Мне просто нравятся все истории и концепции, которые его окружают. Недавно я встретил человека, который предположил, что я инопланетянин, посетивший этот город. Я никогда не думал об этом раньше.
|
|
|
|
Проект показывает, как уфология может сочетаться с другими актами веры, такими как религия или языческий фольклор. Как эти убеждения контрастируют/дополняют друг друга?
|
|
|
|
Ру Льюис: Это всё вера и фольклор! Мы рассказываем друг другу эти замечательные истории, передавая наши ценности. Я думаю, что люди лучше всего учатся через рассказывание историй, и фольклор — лучший тому пример. Любой прыжок от факта к неизвестному — это вера, и мы все в какой-то момент совершаем этот прыжок. Я думаю, что книга об этом и об этой вечной битве попыток понять свои собственные эмоции и эмоции других. Я не хочу слишком много объяснять, поскольку я хочу, чтобы люди поняли это как то, как они понимают мир, но Клуб НЛО посвящен врожденному человеческому стремлению соединиться друг с другом и тому, как мы это делаем. на любом языке, на котором мы можем. Речь идет о том, чтобы быть потерянным и найденным одновременно.
|
|
|
|
Что бы вы хотели, чтобы люди узнали о Порт-Талботе, чего они, возможно, не знали до того, как взяли в руки книгу?
|
|
|
|
Ру Льюис: Я думаю, легко судить о чем-то за то, чем оно не является – важно судить о вещах такими, какие они есть. Порт-Талбот — страна грез. Это не значит, что здесь нет своих проблем (это ни в коем случае не утопия), но это место, которое гордится тем, чем оно является, и полно гордых людей, которым нелегко пришлось. [Есть] постоянное упорство. Есть стихотворение Дилана Томаса, родившегося в нескольких милях от Порт-Талбота, под названием «Клоун на Луне», и я люблю его, потому что в грусти есть красота. У него есть идея быть снаружи, смотреть внутрь, а воспоминания и мечты сливаются воедино. Я сделал изображение джентльмена по имени Панчо (участник команды MTV Dirty Sanchez в начале 2000-х), плывущего на лодке под радугой возле сталелитейного завода. Я тоже поймал момент на 16 мм, читая стихотворение. Для меня он идеально олицетворяет валлийский дух. В этом есть ритм и романтика, и он как будто даже не подозревает о существовании радуги.
|
|
|
|
Источник
|
