Каждый может справиться со злом, используя скрытые внутри силы
В конце декабря прошлого года минчанка Иоанна Илона Ривз приобрела синагогу в Слониме. Это культовое сооружение сейчас находится в удручающем состоянии, но у владелицы нет сомнений – будущее у сооружения есть. О самой Илоне Ривз еще недавно было известно немного. Между тем, эта женщина — творческая личность, имя которой за пределами Беларуси хорошо известно. Сказки Иоанны на английском языке «The tales of the lost forest» в 2018 году принесли ей звание лауреата в номинации “Children Literature” международного конкурса ECG (Лондон) и на международном литературном конкурсе «Хранители наследия в действии» в Праге.
Ее произведения читают в России, Германии, Республике Саха (Якутия), Польши, Испании, Англии, Тайланде, Азербайджане и даже в Египте. Корреспондент «ГС» пообщался с Иоанной о творчестве, преподавании и о покупке. — Каким был для Вас 2020 год? — Год был, безусловно, очень сложным. Одна из моих специальностей — обучение детей, но, в связи с пандемией, вынуждена была закрыть курс иностранного языка по методике креативного развития, который разработала. Из-за неспокойной ситуации в стране вынуждена была отказаться и от взрослых студентов. Офис у меня находился возле Стелы, как раз там, где проходили основные события.
В декабре у мамы была операция. Врачи сказали, что она долго прожить не сможет. Из-за начавшейся пандемии в Белкниге (Минск) не смогла провести презентацию своей новой книги сказок. Отменили все крупные международные литературные фестивали, что, безусловно, стало тяжёлым ударом для меня. Но были и приятные события. Летом я была приглашена как писатель на фестиваль «День белорусского бренда 2020», который прошел в рамках Дня независимости Республики Беларусь и в преддверии международного фестиваля славянских искусств «Славянский базар в Витебске». Я представила двуязычную книгу «Сказки затерянного леса».
В Лондоне издали сборник стихов классиков белорусской литературы Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича «Поэтическое сокровище из Беларуси: праздник жизни и творчества Веры Рич». Его презентация прошла при помощи посольства Беларуси в Лондоне. Недавно вышел сборник стихов и рассказов «По ту сторону» поэтессы Анастасии Кузьмичевой. Часть ее стихов на английский язык перевела я. Под Рождество за мои сказки получила письмо с признательностью от Его Святейшества Папы Римского Франциска. — В 2018 году вы стали лауреатом двух престижных международных конкурсов. Как изменилась ваша жизнь после этого? Над чем сейчас работаете? — Глобальных изменений в моей жизни не произошло. Сейчас на конкурс отправила произведение в жанре научной фантастики «Миссия на Марс». Конкурс проводит Cоюз писателей Беларуси.
Рассказ основан на реальных событиях и исследованиях, связанных с изучением данных в области искусственного интеллекта, НЛО и экспериментов редактирования генома человека. Над книгой работа велась на протяжении восьми лет. — У вас вышла книга на английском и русском языках. На каких языках вы пишете свои книги? Какими языками владеете? — Пишу на английском и на русском. Сказать, что сначала пишу на английском, а потом перевожу на русский, было бы неправильно. Иногда хочется сказать что-то на английском, а потом на русском, иногда наоборот. Есть несколько сказок, которые не вошли в последний сборник, скорее всего, переводить на английский язык не буду. Они написаны с глубинной составляющей русского языка.
Когда пишешь, стараешься, чтобы текст отражал сущность культуры языка, чтобы было воодушевление и складность, чего не всегда хватает при переводе произведения. На белорусском языке писать не пробовала, поскольку этим языком не владею в совершенстве. Конечно, могу обучить ребёнка каким-то правилам, нормам белорусского языка, но говорить на этом языке не могу. Говорю на английском, русском и турецком языках. — Вы пишете для детей и взрослых. С какой аудитории сложнее работать? — В моих сказках могут находить некоторого рода умиротворение и взрослые, и дети. Детей всегда привлекают истории, в которых можно занять место одного из персонажей. Мне бы очень хотелось, чтобы дети верили в чудо, чтобы знали, что есть волшебство. Сохранить важное для каждого ребенка качество мечтать, фантазировать, думать о чем-то прекрасном. У меня есть идея показать в сказках, что зла не существует, есть темная и светлая сила, которая перетекает одна в другую. Каждый человек может справиться со злом, используя скрытые внутри него силы.
Источник
При использовании материалов с сайта активная ссылка на него обязательна
Последние аномальные новости

Астероид Рюгу позволяет заглянуть в наше прошлое

Безопасные марсианские пещеры для будущих колонистов

Вонючая экзопланета со смертоносным стеклянным дождем

Гипотетический сценарий столкновения с астероидом

Горячие точки, связанные с НЛО, по всему миру

Идеальное место для жизни за пределами Солнечной системы

ИК-свечение на Юпитере вызвано темной материей

Как растут и эволюционируют черные дыры

Лунные вихри могут быть намагничены невидимой магмой

НАСА публикует два документа по архитектуре Луна-Марс

Небесный фейерверк вокруг формирующейся звезды

Неуловимые космические плазмоиды

Неуместные Артефакты продолжают появляться

Обнаружили необычную радиогалактику

Правительство США скрывает важную информацию о НЛО

Пустынный мох может вырасти на Марсе

Ровер-адьютант для прогулок по Луне

Тайна удивительно слабых радиационных поясов Урана

Успешно завершено имитационное путешествие на Марс

Форма гало из темной материи Млечного Пути

Астероидные породы раскрывают тайны Солнечной системы

Биоразлагаемая электроника развивается

Выращивания гороха в искусственной марсианской почве

Гигантский НЛО с зелеными огнями, пролетел над Ираном

Животные из Царства Теней

Земля окружена барьером от вторжения инопланетянам

ИИ поможет определить предел текучести металлов

Картографирование Марса с использованием открытой науки

Китаец попытался повторить подвиг Железного человека

На Марс ежедневно падают метеориты

Новые результаты добавляют загадочности нейтрино

Обнаружено дело Паскагулы в архиве APRO

Потрясающая инфографика об экзопланетах

Причина появления НЛО рядом с ядерными объектами

Происхождение лунного металлического железа

Самая посещаемая привидениями школа Британии

Сигарообразный НЛО замечен в приморском городке

Состоялась беседа ученых об уфологических технологиях

Тест парашютных сенсоров для посадки на Марс

Что знают президенты о НЛО, но не говорят о них вслух

Польза масла амаранта холодного отжима

Взять кредит под залог доли в квартире. Надежное и доступное решение

Срочный выкуп недвижимости. Решение финансовых проблем за несколько дней

Нержавеющая надежность. Фитинги WERK для вашего бизнеса

Джейрахско-Ассинский заповедник. Великолепие природы и истории Ингушетии

Самые популярные промокоды Магнит Маркет от сайта Garpo.ru

Бигфута со светящимися глазами заметили в лесу Луизианы

Выращивание местообитаний в космосе из грибов

Женщина рассказала о внетелесном опыте

Крошечные яркие объекты на заре Вселенной ставят в тупик

Метеороиды падают на Марс чаще, чем считалось

Мы ближе, чем когда-либо, к ответу

НЛО в форме пивной банки пролетел мимо корабля НАСА

НЛО изучают самолеты, боеголовки и ядерные реакторы

НЛО с красными огнями преследовали копы

Обнаружили два новых спутника нашей галактики

Один инопланетянин выжил при крушении в Розуэлле

Первое сообщение о наблюдении летающей тарелки

Подростки заметили бигфута на юге Луизианы

Расшифрована разница в плотности субнептуновых объектов

Создали улыбающегося робота с живой кожей

Существуют ли инопланетяне на самом деле

Тайна происхождения протозвездной системы

Точная дата конца человечества, предсказанная Бабой Вангой

Черный инопланетянин, увлекающийся модификацией тела

Что вы можете увидеть во время наблюдения за небом

Возрождение маленького городка с помощью инопланетян

Загадка камня с человеческим лицом

Из музея в Розуэлле украли артефакт

Известные сыктывкарцы рассказали о НЛО

Как выглядят ангелы согласно Библии

Как карма наказывает людей

Кировчане рассказали о встречах с необъяснимым

Китай испытает систему планетарной обороны

Маленький домовой за диваном

Насколько быстрее на Луне идет время

Необходимо провести дополнительные исследования в Розуэлле

НЛО в небе над Нижневартовском

Новый инструмент для моделирования материалов

Почему НЛО преследуют самолеты и боеголовки

Пролили свет на тайну антикитерского механизма

Страшные предсказания экстрасенса Саломе

Тайна временных провалов

Умершие близкие могут навещать нас

Человечество находится на пороге третьей мировой

Что погубило древние цивилизации

В Розуэлле еще многое предстоит сделать науке

Впечатляющие 'Столпы творения'

Загадочное происхождение сердцебиений мертвых звезд

Загадочные сумки Богов

Крупнейший фестиваль НЛО прошел в Розуэлле

Метеоритный дождь стал причиной коллапса Бронзового века

Мох может сделать Марс пригодным для жизни

Новые загадки пояса Койпера

Новые теплые субнептуновые экзопланеты

Опасения по поводу пузыря ИИ усиливаются

Оптические иллюзии определяют нашу суть

Поиск гравитационных аномалий, вызванных темной энергией

Реликвия с изображением Моисея, получающего 10 заповедей

Свидетельства существования исчезнувшей цивилизации

Секретные правительственные программы по НЛО

Строительство базы из лунных материалов

Таинственный НЛО замечен на фоне Луны

Три странных НЛО замечены над Канзас-Сити

Удивительное поведение черных дыр

Улицы Розуэлла запружены пришельцами

В водах Ладожского озера обитает чудовище

Ватикан назвал истекающую кровью Мадонну подделкой

Верхние слои атмосферы Юпитера удивляют астрономов

Впечатления уфологов о феномене НЛО

Древный город на Марсе, разрушенный термоядерной атакой

Изменения в организме во время космических полетов

Изучение атмосфер экзопланет в поисках внеземной жизни

Инопланетяне и Апокалипсис. Значение посланий инопланетян

Неожиданная находка фосфата в образце астероида

Новое ПО позволит изучить лунную поверхность

Озера лавы крупным планом на спутнике Юпитера Ио

Парниковые газы - признак деятельности инопланетян

Раскрыта правда мохнатого НЛО

Свидетель крушения НЛО из Розуэлла нарушает молчание

Скрытые явления в сверхчистых квантовых материалах

Стоунхендж внесут в список объектов культурного наследия

Таинственные огни и странные шары в Гластонбери

Таинственный сигнал из космоса, который ставит в тупик

Три потенциальные суперземли вокруг ближайшей звезды

Хакер украл секреты OpenAI

Выращивание крупнозубковых сортов чеснока

Актер Курт Рассел видел НЛО

Бионический протез ноги с нейроинтерфейсом

В Массачусетсе больше наблюдений НЛО, чем в большинстве штатов

В этом году в Пенсильвании видели около 30 НЛО

Знакомство с наблюдениями НЛО на фестивале в Гластонбери

Искусственный интеллект ускоряет разработку новых материалов

Квантовые эффекты препятствуют образованию черных дыр

Лучшие в истории кадры с НЛО, снятые на камеру

Маленькие зеленые человечки или большие государственные секреты

НАСА раскрыло происхождение странного мохнатого НЛО

НЛО - вопросительный знак в истории человечества

НЛО замечен в волгоградском небе

Пилот пропал без вести после встречи с НЛО

По мере роста числа наблюдений НЛО растет и число опровержений

Разбившийся НЛО прославил Форт-Уорт

Разгадка тайны зеленых металлов

Раскрываем тайны непознанного

Таинственный мир британских НЛО

Тайна исчезновения легендарного французского меча

Уфологический фестиваль в Розуэлле

Что такое адресная справка и когда требуется ее перевод на иностранный язык

Аборигены Австралии практиковали симпатическую магию

Бигфут напугал группу туристов в лесу Луизианы

Бигфут съел оленью ногу, которую оставили для него

Венера - идеальное место для подсчета метеоритов

Гуманоидного робота научили водить автомобиль

Круги на полях, как появилась эта мистификация

Многие россияне верят, что инопланетяне посещали Землю

Можем ли мы разместить центры обработки данных в космосе

Над курганским округом заметили НЛО

Пришельцы могут выглядеть совершенно не так

Пять объектов, построенных пришельцами

Распадаются ли протоны

Скрывается ли что-то между звезд

Создано устройство для управления жидким светом

Стоит ли ждать встречи с НЛО

Страшные встречи с австралийским бигфутом

Тайна мощного полярного сияния в небе Арктики

Что знают вологжане об НЛО и Дне уфолога

Шифры вокруг наc

Ярославцев привлекает непонятное и необъяснимое

Активисты начали акцию протеста у Стоунхенджа

В Розуэлле отмечают Всемирный день НЛО

Всемирный день НЛО. История и значение

Долгожданные образцы лунной поверхности

Инопланетяне или просто воздушные шары

Как НЛО стали популярным явлением в США

Майкрософт считает, что воровать контент нормально

Наблюдения НЛО в Мэриленде, что видели очевидцы

Наблюдения НЛО во Флориде, что видели очевидцы

Находка гробницы в Египте проливает свет на древние болезни

Недавние наблюдения пришельцев в США

НЛО, от информаторов до секретных программ

Отмечается рост числа наблюдений НЛО

Пять сообщений о странных объектах во Флориде

Самые пугающие и нераскрытые наблюдения инопланетян

Самые яркие и странные наблюдения в Мичигане

Скалы на Рапа-Нуи рассказывают историю населения

Снежный человек и таинственные исчезновения

Подписка на новости
Наверх