Искусственный интеллект сам изучает новые языки
В последние годы компьютеры стали гораздо более искусными в переводе с одного языка на другой благодаря применению нейронных сетей. Однако для обучения ИИ обычно требуется много контента, переведённого людьми для компьютеров.
Микель Артекс, учёный-компьютерщик из Университета Страны Басков (UPV) и автор одной из этих работ, сравнивает ситуацию с предоставлением кому-то разных книг на китайском языке и различных книг на арабском языке, без каких-либо одних и тех же текстов, перекрывающих друг друга. Человеку было бы очень трудно научиться переводить с китайского на арабский язык при таком сценарии, но компьютер может.
В типичном процессе машинного обучения система ИИ контролируется. Это значит, что когда ИИ пытается найти правильный ответ по любой заданной проблеме, человек скажет, правильно ли это или нет, и, по мере необходимости, ИИ будет вносить корректировки.
Вместо этого по новому методу ИИ изучают то, как слова связаны одинаковым образом на разных языках — например, слова «стол» и «стул» часто используются вместе, независимо от диалекта. Сопоставляя эти сочетания для каждого языка, а затем сравнивая их, можно получить хорошее представление о том, какие термины связаны друг с другом.
Эти системы могут использоваться для перевода полных предложений, а не только отдельных слов, используя две дополнительные стратегии обучения. Обратный перевод предполагает, что предложение, написанное на одном языке, грубо переводится на другой, а затем обратно на исходный язык, при несовпадении ИИ настраивает свои протоколы иначе. Шумоподавление — процесс, аналогичный такому же процессу в радиотехнике, но уже со словами, которые удаляются или добавляются в предложение. Синхронизация этих методов помогают машине лучше понять, как работает язык.
Тест-лексика
Обе системы — одна из которых разработана в UPV, а другая — компьютерным учёным из Facebook Гийомом Ламплером, пока ещё не получили оценку экспертов, но обе показали многообещающие результаты при предварительном тестировании.
Для оценки их способности переводить текст с английского языка на французский и наоборот, были предложены к переводу примерно 30 миллионов предложений. Оба ИИ сумели получить 15 баллов. ИИ Google Translate , который использует контролируемое машинное обучение, имеет оценку 40 баллов, в то время как переводчики-люди могут набирать до 50 баллов.
Оба исследователя согласны с тем, что каждый из них может улучшить свою систему самообучаемого ИИ, опираясь на работу другого. ИИ можно было бы сделать более способными, введя несколько тысяч параллельных предложений в их учебную программу, что сократило бы время, необходимое для освоения языка.
Источник
Подписка на новостой RSS-канал сайта
Получать новости сайта по почте
Контактный адрес для любых сообщений
МЕНЮ
Архив материалов
Подписка на новости
Новости криптозоологии
Хроники природных катастроф
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
06.07.2017 - 24.08.2017 (1000)
25.08.2017 - 06.10.2017 (991)
07.10.2017 - 15.11.2017 (990)
16.11.2017 - 24.12.2017 (1000)
25.12.2017 - 04.02.2018 (990)
05.02.2018 - 17.03.2018 (1000)
18.03.2018 - 02.05.2018 (990)
03.05.2018 - 11.06.2018 (1000)
12.06.2018 - 18.07.2018 (990)
19.07.2018 - ...
Последние аномальные новости

Врата Рая открылись над Китаем

Выявлены продлевающие жизнь препараты

Инопланетян допрашивали и пытали в тайных тюрьмах

Казахстанская Ванга Вера Лион

Как мало мы еще знаем о нашем мозге

Когда в России станет возможным редактирование генов

Маг-целитель Максим Никитин

Медиум Виталий Рожков

Минипиг вырос в огромную свинью

Мужчины и женщины видят мир по-разному

Обломки упавшего НЛО нашли под Саратовом

Обнаружены признаки существования иной Вселенной

Призрак позвонил в 911 штата Колорадо

Рассказы тех, кто вернулся с того света

Таинственная незнакомка вручила японцу миллион

Тайные послания на этикетках от одежды

Три зеленых НЛО пролетели над озером в Канаде

Турист заблудился в лесу и шесть дней питался пчелами

Эзотерик Самир Али

Ясновидящая Байба Тарахнова

Посетите он-лайн казино Вулкан

Надежное интернет-казино Вулкан

Мир развлечений и азарта стал доступен каждому

Каждому игроку хотелось бы найти идеальное казино

Где обитает самый известный призрак Кубани

Гигантский треугольный НЛО на Луне

Дети подвержены влиянию со стороны роботов

Дети-индиго рождают все чаще

Женщина 28 лет жила с линзой в глазу

Как США искали Гитлера в Антарктиде

Космические войска США скопировали советскую разработку

Летающая тарелка на автомагистрали рассмешила водителей

Мальчик-индиго предсказал приземление НЛО в Австралии

Мать успокаивала ребенка сигаретами

Мужчина съел 87 гвоздей после ссоры с девушкой

Найден способ предсказать продолжительность жизни

Найдены корни легенды об Атлантиде

Наше будущее. Расплавленные города

Открыли экзопланету с железными облаками

Отсрочить смерть можно, загрузив сознание человека в компьютер

Охранник столкнулся с чупакаброй в Аргентине

Продолжаются поиски НЛО потерпевшего крушение у Кыштыма

Пульсирующий НЛО завис над Мехико

Разоблачение терактов 11 сентября 2001

Робота научили копировать мимику человека

Россия выступила против запрета роботов-убийц

Самые полезные овощи для продления жизни

Серьезных различий между экзопланетами и Землей нет

Средневековый монах предсказал когда взорвется Йеллоустоун

Таинственный русский спутник напугал США

Толстый веган перешел на мясо и похудел

Уфологи заподозрили НАСА в подготовке к сражению с Нибиру

Человечество может случайно объявить войну инопланетянам

Эксперт оценил шансы падения Нибиру на Землю

Игровые автоматы в казино Делюкс

Азартный отдых с игровыми слотами 777

Каждый игрок хотел бы стать обладателем джек-пота в казино Вулкан

Казино Вулкан в сети

Высотные течения атмосфер экзопланет скрывают жизнь

Где могла находиться мифическая Атлантида

Жуткие легенды вокруг заброшенного Адского города

Загадочный Бледный ползун

Загадочный кокон в квартире американца

Земля стала в два раза больше со времен динозавров

Камень, который спас жизнь мужчине, продается за 10 млн рублей

Кракен с сотнями щупалец выпущен на волю

Морское чудовище выбросило на берег Камчатки

Мужчина стал похож на ребенка из-за редкой болезни

НЛО взорвался над Турцией

Огромные ноги оставили мужчину без работы

Понять язык инопланетян помогут дети

Призрачную фигуру сняла камера наблюдения

Секретные исследования экзотических НЛО

Среди нас живут тысячи инопланетян

Три НЛО создают пыльную бурю на Луне

Ужасы спиритической доски Уиджа

Ученые пришли к выводу, что мы живем в матрице

Экзопланета Кеплер 452b стала самым вероятным кандидатом на наличие жизни

Время течет назад во время гамма-вспышек

Вулканы - базы инопланетян

Дальнодействующий нейтронный луч получили в США

Журналист разоблачил мифы о кругах на филиппинских полях

Загадочная сущность над Тайванем

Загадочное место с мегалитом в воркутинской тундре

Золотой секрет аргонавтов

Инопланетян планируют привлечь музыкой

Инопланетяне устроят Апокалипсис на Земле

Истории похищенных инопланетянами людей

Космическая череп-скала возвращается

На поиски Гипербореи отправилась экспедиция

Найден способ предсказать смерть

Начинается чистка человечества

Нибиру и Землю населяют гуманоиды

НЛО пытался спрятаться за облаками

Обнаружен природный антигравитационный двигатель

Политологи объявили войну конспирологам

Привидение на фоне Тинтернского аббатства

Призрак женщины в черной кожаной тужурке

Призрак молодой танцовщицы Варвары

Призрак несчастного старика в длинном пальто

Призрак пересёк дорогу сквозь ряд движущихся машин

Призраки дома правительства на Берсеневской набережной

Пришельцы живут среди людей и сотрудничают с военными

Семейные тайны Христа

Соя проросла в спине живой крысы

Средневековое пророчество Ватикана

Эксперименты над пришельцами в Зоне 51 придумал Голливуд

Эксперт расскрыл тайну загадочной базы в пустыне Гоби

Апокалиптическая программа предсказала конец Цивилизации

Банк с девушкой-привидением в Алматы

Безумное здание-корзина в Огайо

Бигфута сняли в лесу

Ветка в лесу бесконечно качается сама по себе

Где находятся самые аномальные зоны Беларуси

Дом-унитаз в Южной Корее

Жуткие дома НЛО на Тайвани

Жуткие места в Алматы

Забавный перевернутый дом в Польше

Загадочный каменный дом в Португалии

Здание-чайник в Китае

Камни, из которых мы продолжаем высекать древнюю историю

Колдун убил семью за кражу своих способностей

Кривой Дом в Польше

Мистика заброшенного дома в Алматы

Мужчина после инсульта стал художником и заговорил на необычном языке

Мужчина с собакой бесследно пропали в крошечном поселке

Музыкальный дом в Китае

Народные средства, эффективность которых доказала наука

Необычное строение в Ниагара-Фолс

НЛО попал в выпуск новостей Канзаса

Пришелец-оракул предсказал человечеству его будущее

Статуя Девы Марии заплакала кровью

Стоунхендж находится на дне псковского озера Сенница

Тайна хрустальных черепов

Удивительная центральная библиотека Канзас-Сити

Участилось появление странных геометрических фигур в небе

Цивилизация острова Пасхи не исчезла в результате войны

Чупакабра жутко воет по ночам в Копейске

Базу инопланетян заметили на Марсе

Григорий Распутин. Святой чёрт

Душа покидает тело больного

Жителей Белгорода напугал НЛО

Зона 51 отбирает пилота для секретных заданий

Компьютерами Intel можно удаленно управлять

Лик Богородицы в древнем городище

Морское чудовище заметили в Англии

Призрак в чайной Перта

Призрак на железнодорожном переезде Техаса

Призрак на утесе Корробори

Призрак наведался в спальную

Призрак ресторана в Западном Йоркшире

Призрак снялся за компанию

Призрака сняли в заброшенном кинотеатре Ноттингема

Призрачная дама подсела к застолью

Призрачная дама смотрит на внука

Призрачная девочка в поезде из фильма Гарри Поттер

Призрачная леди из Рейнхэм Холла

Призрачная старушка в окне

Призрачные ноги самурая

Призрачный монах-верзила в Северном Йоркшире

Призрачный поклонник бабушки

С компьютера убитого уфолога удалили все файлы

Секс-роботов стали продавать по всему миру

Серые пришли ко мне ночью и показали моего сына

Солнечная система заперта в коконе

Странные огни в небе Тулы

Тайное правительство готовит удар

Что предсказал России костромской Нострадамус

Жажда азарта свойственна каждому из нас

Агент Скалли отметила юбилей

Астролог Павел Глоба хранит тайну о глобальной катастрофе

Библейские конспирологи предупреждают о глобальной пандемии

Звездное скопление Омега Центавра непригодно для жизни

Инопланетяне помогут американцам с уборкой мусора

История женщины, которая видит призраков

Как новый солнечный зонд может ускорить космические путешествия

Луна - не то, что мы думаем

Мир стоит на пороге войны с инопланетянами

Научные сенсации, в которые давно пора перестать верить

Облачная стена над Иллинойсом

Общество Плоской Земли троллит Космические Войска Трампа

Огромный обьект зафиксирован в Солнечной системе

Первые люди вымерли из-за лени

Планета Нибиру приближается к Земле

Странное свечение над Кудрово

Тайна золотого поезда нацистов разгадана

Подписка на новости сайта
Наверх
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика