|
Приз за расшифровку свитков Геркуланума
|
|
|
|
Ученые предлагают приз в размере 250 000 долларов (205 000 фунтов стерлингов) тому, кто прочтет серию рукописей 2000-летней давности, обгоревших во время извержения Везувия. Когда извержение вулкана уничтожило Помпеи в 79 году нашей эры, сотни текстов из библиотеки Геркуланума были погребены под дымящимся пеплом и газами. Они вновь появились в 1752 году на вилле недалеко от Неаполитанского залива, которая, как считается, когда-то принадлежала тестю Юлию Цезарю, но их содержимое оставалось загадкой, поскольку ученые сочли их слишком хрупкими, чтобы их можно было развернуть. Теперь команда исследователей объявила конкурс, показав, что система искусственного интеллекта может извлекать буквы и символы из рентгеновских изображений документов с высоким разрешением. Этот алгоритм машинного обучения был обучен считывать чернила как на поверхностных, так и на скрытых слоях неоткрытых свитков.
|
|
|
«Мы показали, как читать чернила Геркуланума», — сказал The Guardian ведущий исследователь профессор Брент Силс, специалист по информатике из Университета Кентукки. «Это дает нам возможность раскрыть 50, 70, может быть, 80 процентов всей коллекции. Мы построили лодку. Теперь мы хотим, чтобы все поднялись и плыли вместе с нами». Исследователи выпускают программное обеспечение, которое они использовали, а также тысячи трехмерных рентгеновских изображений двух свернутых свитков и трех фрагментов папируса, чтобы помочь другим расшифровать документы. Они надеются, что исследовательские группы со всего мира смогут помочь им улучшить программное обеспечение искусственного интеллекта и достичь своей цели. «Мы устраиваем соревнование, чтобы расширить наши возможности по извлечению все большего и большего количества текста», — добавил Силз.
|
|
|
|
Каждая исследовательская группа сразится за приз в размере 150 000 долларов (123 000 фунтов стерлингов). Это будет дано тому, кто сможет первым прочитать четыре отрывка текста из внутренних слоев свитков до конца этого года. Еще 100 000 долларов США (80 000 фунтов стерлингов) в виде призов также будут доступны тем, кто сможет обнаружить чернила на свитках с помощью 3D-рентгеновского сканирования. Два папируса входят в число сотен свитков, найденных в 1750-х годах. Черные чернила, которыми на них писали, невидимы, но в инфракрасном диапазоне можно увидеть греческие буквы и символы, некоторые из которых были расшифрованы программным обеспечением искусственного интеллекта. Большинство свитков Геркуланума, проанализированных до сих пор, написаны на древнегреческом языке, но исследователи полагают, что некоторые из них могут также содержать тексты на латыни. Стивен Парсонс, кандидат наук, который был частью исследовательской группы, сказал, что усовершенствование технологии может помочь ученым лучше понять свитки.
|
|
|
|
Источник
|
