Ученые обращаются за помощью для перевода древних папирусов
Давно потерянная речь из пьесы о Моисее была обнаружена недавно в бумагах, найденных более сотни лет назад в древней мусорной куче в Египте. В трагедии в греческом стиле, написанной во втором веке до н.э. г., рассказывается, что Моисея назвали так потому, что его нашли на берегу реки. Это значит, что классическая библейская история была популярна за 2000 лет до того, как Чарлтон Хестон сыграл Моисея в блокбастере 1956 года « Десять заповедей».
Это один из 500 тысяч документов, найденных в 1897 году викторианскими археологами Бернардом Гренфеллом и Артуром Хантом возле города Оксирхинчус, расположенного в 200 км к югу от современного Каира.
К 2012 году только 5 тысяч документов были переведены, но еще больше документов были выложены в интернет и переведены благодаря целой армии добровольцев. Была расшифрован фрагмент потерянной трагедии известного драматурга Эврипида Андромеда, написанной в 417 г до н.э. Существует также заключение врача 3-го века н. э., в котором описывается «искривленное и безжизненное тело» утонувшей девочки-рабыни.
Но самым интересным является фрагмент давно утерянного варианта «Книги Исход», написанной малоизвестным автором по имени Эзекиль в стиле греческой трагедии. О ней упоминал священник Евсевий в другом документе, написанном 400 лет спустя. Но до сих пор ее никто не видел.
«Мы не знаем наверняка, существовал ли этот текст», - сказал координатор проекта доктор Дирк Оддбинк из Оксфордского университета. Теперь у нас есть реальная копия, длинная речь Моисея в стихах, написанная в трехстопном ямбе, рассказывающая историю его жизни и то, что он ребенком был обнаружен в камышах».
Один из документов содержит оригинальное лекарство от похмелья. Его нашли среди 24-х других древних медицинских текстов, которые впервые изданы в прошлом году. Один из рецептов, написанный на греческом языке, дает совет как с помощью александрийского лаврового листа избавиться от похмелья. В рецепте рекомендуется нанизать лавровые листья на нить и носить на шее.
В интернете хранится огромная база данных, в которую внесены тысячи изображений греческих папирусов. Также существуют программы, позволяющие распознавать древние символы.
Взволнованные ученые сообщают, что среди обрывков, что обнаружены фрагменты «Потерянного Евангелия» с историями об Иисусе. Письма, квитанции документов, датируемых 500 годом до н.э. и первым веком нашей эры, помогут ученым открыть дверь в древнюю жизнь греко-римского Египта.
Физик Крис Линтотт из Оксфордского университета объяснил, как были найдены эти сокровища. Их чуть не уничтожили. «В 1896 году студенты Бернард Гренфелл и Артур Хант путешествовали по Египту, в городе Оксирхинчус, который назывался «городом остроносых рыб», и они обнаружили свалку», - сказал он. - Когда в этой куче они нашли столько писем, то стали копать глубже. Сначала они копали сами, а потом наняли местных жителей. Вот поэтому некоторые бумаги оказались разорваны. По сути, они спасли эти бумаги от местных жителей, которые хотели их использовать вместо удобрений».
«Прошло 100 лет, а мы изучили лишь около 2-х процентов. Поэтому мы решили обратиться за помощью».
Тексты были написаны на греческом языке в период, когда Египет находился под управлением греков (а позднее римлян). Многие рукописи не были прочитаны более тысячи лет.
Доктор Линтотт рассказал, что эти бумаги содержат интереснейшую информацию о повседневной жизни древних египтян. «Мы уже обнаружили крошечный фрагмент «Потерянного Евангелия», - сказал он. - А также нашли очень личное письмо 14-летнего мальчика к своему отцу, где он сообщает, что если ему не разрешат поехать в большой город в Александрии, он не будет ни есть, ни пить. Это подтверждает, что некоторые вещи никогда не меняются - особенно подростки!»
Представители общественности могут помочь команде, в которую входят папирусологи и физики из Оксфордского университета и Общества исследования Египта. Физический факультет университета организовал проект «гражданин науки», который позволяет любому человеку внести свой посильный вклад в исследование. Ученые полагают, что для расшифровки одного документа необходимо участие трех или пяти человек, чтобы потом выбрать вариант, к которому пришло большинство участников, чтобы избежать от любых неточностей или ошибок.
Ведущий конструктор Уильям Макфарлейн из Оксфордского университета сказал: «С использованием цифровых технологий мы можем открыть эту дверь в прошлое и увидеть в этих устаревших рукописях большой человеческий опыт».
«Открывать новые тексты всегда интересно, - сказала доктор Джеймс Брусуелас из команды папирусологов, - но когда читаешь отрывок из литературного произведения или личное письмо, которые не были прочитаны более тысячи лет, это то, за что мне нравится папирусология».
http://planet-today.ru/novosti/nauka/item/36598-arkheologi-obrashchayutsya-za-pomoshchyu-dlya-perevoda-drevnikh-papirusov
Последние аномальные новости

Жители острова Пасхи посещали Южную Америку

Загадка образования первых галактик

Загадочный проект 'Синий луч' в действии

Замаскированный НЛО замечен над Португалией

Изучение экзотических звездных явлений

Космический телескоп распутал историю нашей галактики

Марсианский вертолет мог бы стать бортовым геологом

НЛО замечен над Южной Африкой

НЛО летают над атомными электростанциями Индии

Новый троянский астероид нашли на орбите Марса

Обнаружены четыре новых экзотических белых карлика

Понимание коррозии позволяет создавать новые металлы

Сверхмассивная черная дыра не оправдывает ожиданий

Секреты пояса Ван Аллена раскрыты

Стареющие коричневые карлики становятся одинокими

Таинственный свет в небе над Сан-Антонио

Темная материи поможет понять эволюцию галактик

Уфологи могут научить нас политической паранойе

Элитные коммандос захватили НЛО

Японский летчик-истребитель рассказал о НЛО

Бигфут и сасквоч - инопланетные гибриды

Выявили лучшие места в США для обнаружения НЛО

Инопланетяне дали нам план Стоунхенджа

Инопланетяне используют невероятные технологии

Культурная площадь в Розуэлле примет уфо-фестиваль

НЛО вблизи ядерных установок ставят экспертов в тупик

НЛО замечен над поверхностью Луны

Оборона землян будет быстро подавлена инопланетянами

Общественный колледж Портленда предлагает курс по НЛО

Одна из дюжины звезд поедает свои планеты

Официальные лица США ничего не знают о НЛО

Планетологи пытаются оценить толщину льда на Европе

Поиски обломков рейса MH370 дали новую надежду

Пришло время изучить лунные лавовые трубки

Самые паранормальные места в Нью–Йорке

Строительные блоки жизни стабильны в условиях Венеры

Уинстон Черчилль скрывал информацию об НЛО

Уфологи устремились на юг Франции

Фестиваль НЛО пройдет в апреле в Эдинбурге

Шведский архив регистрирует паранормальные явления

Автокресло

Влияние накрутки реакций в Telegram на контентную стратегию. Анализ и рекомендации

Астрофизики дадут подсказку в поисках темной материи

Более 1500 наблюдений НЛО над Великобританией за 4 года

Британский взгляд на внешность инопланетян

В Великобритании замечено почти 2000 наблюдений НЛО

ИИ ChatGPT является очень эффективным инструментом

Как были сделаны татуировки ледяного человека Эци

Как, по мнению британцев, выглядят инопланетяне

Китай может начать атаку на США с Луны

Китай строит ядерный космический двигатель

Люди изменили свои суждения под воздействием ИИ

Наблюдения НЛО в районе Тиссайда

Наблюдения НЛО над Ноттингемширом за последние три года

Намеки на третью планету системе PDS 70

Начались продажи электрических летающих такси

Нашли одну из древнейших звезд

Один астероид создал более 2 млрд вторичных кратеров

Пентагон усердно скрывает информацию об НЛО

Плавающие кристаллы замедляют старение звезд

Планетарная геофизика поможет в поиске инопланетян

Последние наблюдения НЛО в Лестершире

Почему миллиардеры по всему миру строят бункеры

Рентген показал каменного младенца внутри женщины

Робот, который выполнил сальто назад без гидравлики

Сбитый с толку астроном заметил НЛО над Луной

Следующий имплант Neuralink подарит зрение слепым

Собираются создать лунную железную дорогу

Создали импульсный двигатель на водяном топливе

У людей с гаванским синдромом не выявили повреждений мозга

Флотилия НЛО замечена над горой Шаста

Эра ИИ наступит быстрее, чем мы думали

Анализ может привести к изменению парадигмы о НЛО

Более 1500 наблюдений НЛО над Англией за 4 года

В Башкирии заметили падение с неба светящегося шара

Вампиршу XVI века похоронили с кирпичом в зубах

Детей из Зимбабве мучает полтергейст

Екатеринбуржцы увидели НЛО в облаках над городом

Жительница Эдинбурга заметила дискообразный НЛО

Загадка Безумного камня

Йог 22 года медитирует на жутком холоде

Как мы будем с ними разговаривать с инопланетянами

Легендарная подземная школа чернокнижников

Мы увидим полностью созданные ИИ игры через 5-10 лет

Наблюдения НЛО в Англии с 2020 года

Наблюдения НЛО над Мерсисайдом

Наркомана убила статуя Будды

НАСА обнаружит жизнь на Европе к 2030 году

Нечто с длинной шеей попал на камеру наблюдения

НЛО пролетает над поверхностью Луны

НЛО сбили в бразильском городе Пау Гранде

Новые изображения дьявольской кометы

Новые необычные наблюдения НЛО в районе Ковентри

ООН приняла эпохальную резолюцию по ИИ

Полемика вокруг загадочных сферул не утихает

Процедуры отчетности о НЛО и утилизации материалов

Рост числа государственных служащих-роботов

Самые реалистичные сценарии Апокалипсиса

Ужасающее заболевание - синдром лица демона

Что предсказал Нострадамус России

Штаты США, где вы будете похищены инопланетянами

Эволюция мозговых чипов

Бетти Андреассон провела у пришельцев несколько часов

Где в США лучшее место, чтобы увидеть НЛО

Загадочный космонавт Солуэй Ферт

Интерактивная карта НЛО в Великобритании

Истинно верующие атаковали бывшего главу AARO

Историческая уфологическая хроника

Лучшее место для встречи с инопланетянами

Не ждите правды от правительства США о НЛО

Несколько НЛО были замечены над Орегоном

Нефтянник заметил НЛО в форме тарелки

НЛО заметили в штате Миннесота

НЛО над фермой в Орегоне

НЛО украл шесть дней из жизни Трэвиса Уолтона

Офицер полиции Лонни Замора заметил НЛО

Парень заметиил НЛО прежде чем они растворились

Первая трансплантация ГМ-почки свиньи пациенту

Похищение Бетти и Барни Хилл одно из самых странных

Сексуальные эксперименты инопланетян над землянами

Тайна наблюдений НЛО вблизи ядерных объектов

Уфологи терроризируют бывшего директора AARO

Азиатская Зона 51 проводит фестиваль

Астероид изменил форму после удара зонда землян

Вы когда-нибудь сталкивались с инопланетянами в Айдахо

Изменяющий форму НЛО замечен над Бирмингемом

ИИ комментирует теории заговора о Кеннеди

ИИ может заменить умерших близких людей

ИИ становится волком с Уолл-стрит

Масштабная уфо-конференция все ближе

Модель Эбби Клэнси боится инопланетян

Нашли лучшее место для наблюдений НЛО в США

НЛО в форме тарелки парил над нефтяной вышкой

Одержимая женщина помочилась черным

Пациент Neuralink с параличом конечностей играет в шахматы

Похищение в Паскагуле покажут на Netflix

Почему так много людей все еще верят в НЛО

Сверхпроводимости при комнатной температуре не существует

Уфологи собрались у офиса Чака Шумера в Нью-Йорке

Уфологи устремились в тихий город Лимож

Уфологическая неделя на британском ТВ

Я вырос, мучимый злыми демонами, теперь я экзорцист

Быстрые займы онлайн

Аватар никогда не будет лгать или будет

Адмирал ВМС видел секретные файлы об НЛО

Водород обеспечивал энергию при зарождении жизни

Высокоскоростная камера зафиксировала полет НЛО

Добровольцы обнаружили 15 редких активных астероидов

Инопланетяне более чем реальны

Как Земля остается пригодной для жизни

Может ли земная жизнь выжить у красного карлика

Наблюдения НЛО в Арканзасе

Нам следует изучать на неопознанные подводные объекты

Нейтринный фон мог бы многое рассказать нам о Вселенной

Нехватка воды приводит к образованию кругов фей

НЛО замечен над Лас-Вегасом и горой Спирит

Оператор нефтяной вышки заметил НЛО

Опубликована карта активных черных дыр

Песчаные дюны Титана состоят из разбитых маленьких лун

Сколько времени потребуется, чтобы обойти Марс

Таинственные звери Японии. Жуткие ползающие твари

Тайна сознания. Чего может достичь наука

Уфо-конференция стоимостью 160 фунтов за билет

Британский спецназ обнаружил сбитый НЛО

Воспроизвели самую раннюю форму жизни в лаборатории

Где замечали рейс MH370 на картах Google

ИИ представляет угрозу для человечества

Кукла на ветрине пугает покупателей

НЛО - это одно, но НПО представляют реальную угрозу

НЛО представляют явную и настоящую опасность

Новые кадры НЛО являются ключом к разгадке тайны

НПО представляют угрозу

Пентагон продолжает поиски внеземной жизни

Пилоты путают НЛО со спутниками Starlink

Портативные наборы для обнаружения НЛО

Робот пародирует Илона Маска и Дональда Трампа

Секретные материалы газеты Гримсби Телеграф

Сколько НЛО было замечено в Мичигане

Тайна, стоящая за взрывом наблюдений НЛО

Тайны легендарного наблюдения 'Огни Феникса'

Уфологи вызовут НЛО для документального фильма

Что случилось с рейсом MH370

Я скептически отношусь к инопланетным НЛО

Натуральная продукция по уходу за лицом и телом. Основные плюсы

Военный ИИ Пентагон улучшал с помощью StarCraft II

Дементора сняли в небе над Калифорнией

Подписка на новости
Наверх
Яндекс.Метрика