|
Загадочная резьба с библейским посланием
|
|
|
|
Археологи разгадали шифр из 255 загадочных символов, высеченных на скале в Канаде более 200 лет назад. Надпись была обнаружена в 2018 году после того, как упавшее дерево обнажило надпись квадратной формы недалеко от города Вава, расположенного примерно в 155 милях от ближайшего пограничного пункта США в Мичигане.
|
|
|
|
Райан Примроуз, археолог из Центра археологического образования Онтарио, теперь обнаружил, что символы образуют молитву Отче наш — хорошо известную христианскую молитву, написанную на шведском языке.
|
|
|
|
Он определил, что это скандинавские руны, часть старого алфавита, который когда-то использовался в Швеции и других частях Скандинавии.
|
|
|
|
Это была удивительная находка в центре Канады, но позже исследователи обнаружили, что шведские рабочие были наняты компанией Гудзонова залива в 1800—х годах для работы на отдаленных торговых постах, и предположили, что один из них, возможно, и сделал эту резьбу.
|
|
|
|
Поскольку на этом месте не было найдено никаких других предметов, Примроуз полагает, что это, возможно, было простое место поклонения на открытом воздухе.
|
|
|
|
|
|
|
В 1800-х годах британское предприятие по торговле мехом HBC быстро расширяло свою деятельность по всей Северной Америке, от северо-запада Тихого океана до канадской Арктики.
|
|
|
|
Чтобы обеспечить работой эти торговые точки, HBC часто нанимала работников из европейских стран, включая Швецию, Норвегию и Данию.
|
|
|
|
Скандинавские рабочие в основном работали на торговых постах во внутренних районах Канады или на северо-западе Тихого океана.
|
|
|
|
иероглифы были написаны внутри квадрата, также высеченного в скале, размером три на четыре фута.
|
|
|
|
Также было включено изображение лодки, вокруг которой расположились 16 человек, что, возможно, отражало шведов, которые путешествовали по Канаде сотни лет назад.
|
|
|
|
Примроуз сказала, что плита, по-видимому, была намеренно закопана.
|
|
|
|
"Там были руины, покрытые слоем почвы толщиной около шести дюймов", - сказал он Канадской телерадиовещательной корпорации (CBC).
|
|
|
|
Изношенность камня позволяет предположить, что его возраст может достигать 1600-х годов, но у экспертов есть свидетельства того, что шведоязычные люди жили в этом регионе около 200 лет назад.
|
|
|
|
Хенрик Уильямс, почетный профессор Университета Уппсалы в Швеции, который помог разгадать тайну, сказал CBC: "Любая руническая надпись - редкость. Кто-то приложил столько усилий к созданию этого текста, и вы удивляетесь, почему. Загадочность не уменьшается только из-за его возраста".
|
|
|
|
Примроуз сказал, что не хотел обнародовать информацию, пока не будет полностью уверен в переводе символов.
|
|
|
|
"Это, безусловно, одна из наименее ожидаемых находок, с которыми я столкнулся за свою карьеру", - сказал он.
|
|
|
|
Молитва Господня встречается в двух местах Нового Завета.
|
|
|
|
Первый случай содержится в евангелии от Матфея 6:9-13 во время Нагорной проповеди, а второй - в Евангелии от Луки 11:2-4, когда ученик спрашивает Иисуса, как молиться.
|
|
|
|
Эта молитва представляет собой краткое, убедительное изложение христианских верований и выражает ключевые темы: почитание имени Божьего, просьба о том, чтобы воля Божья была исполнена, просьба о хлебе насущном, прощение и возможность быть прощенным, а также избегание искушений.
|
|
|
|
В течение первых нескольких столетий христианской практики новообращенным преподавалась молитва "Отче наш", которая часто повторялась в ходе коллективного богослужения и в частном порядке.
|
|
|
|
Она стала центральной частью христианской литургии во всех традициях - римско-католической, восточно-православной и протестантской, и ее часто называли "совершенной молитвой".
|
|
|
|
Затем она была переведена на множество языков и включена в церковные службы и ежедневные молитвы по всему миру.
|
|
|
|
Молитва, выгравированная на камне в Канаде, была переведена на шведский язык, в котором отражено скандинавское языковое наследие.
|
|
|
|
В то время как Библия была переведена на шведский язык в 1541 году, ученые решили перевести молитву Господню руническими буквами, чтобы отпраздновать свое скандинавское прошлое или установить связь с ним.
|
|
|
|
Источник
|
