|
Загадочные знаки на фресках Теотиуакана
|
|
|
|
Более двух тысячелетий назад Теотиуакан был процветающим мегаполисом в центральной Мексике с населением до 125 000 человек. В городе были гигантские пирамиды, и в то время он был культурным центром Мезоамерики.
|
|
|
|
Но город, который сегодня состоит из руин и является популярным местом как для археологов, так и для туристов, хранит в себе великую тайну. Кем были его жители? Исследователи Магнус Фарао Хансен и Кристофер Хелмке из Копенгагенского университета представили возможное решение этой загадки в статье, опубликованной в журнале Current Anthropology.
|
|
|
|
Проанализировав знаки на красочных фресках Теотиуакана и многих других артефактах, они пришли к выводу, что эти знаки представляют собой реальную систему письма, и они полагают, что эта письменность отражает раннюю форму уто-ацтекского языка, который тысячу лет спустя развился в языки кора, уичоль и науатль, язык древних индейцев. язык ацтеков.
|
|
Рим Мезоамерики
|
|
|
|
Теотиуакан был основан около 100 г. до н.э. и был крупным культурным центром Центральной Мексики до своего падения около 600 г. н.э. Хансен и Хелмке сравнивают город с Римом, который был центром Римской империи. Точно так же Теотиуакан имел огромное культурное значение для древней Мезоамерики.
|
|
|
|
|
|
|
Но представьте, что мы нашли бы руины времен Римской империи, но ничего не знали бы о людях, которые там жили. В значительной степени это относится к Теотиуакану.
|
|
|
|
"В Мексике существует множество различных культур. Некоторые из них могут быть связаны с конкретными археологическими культурами. Но другие более неопределенны. Теотиуакан - одно из таких мест. Мы не знаем, на каком языке они говорили и с какими более поздними культурами были связаны", - говорит Хансен.
|
|
|
|
По словам Хельмке, опытный глаз может легко отличить культуру Теотиуакана от других современных культур. Например, руины в Теотиуакане свидетельствуют о том, что некоторые районы города были населены майя — цивилизацией, которая сегодня известна гораздо лучше, чем Теотиуакан.
|
|
|
|
Возрождение языка
|
|
|
|
Древние жители Теотиуакана оставили после себя ряд знаков, в основном в виде настенных росписей и украшенной керамики. В течение многих лет исследователи спорили о том, являются ли эти знаки настоящей письменностью.
|
|
|
|
Хансен и Хельмке показывают, что письмена на стенах Теотиуакана на самом деле являются записью языка, который является лингвистическим предком языков кора и уичоль, а также ацтекского языка науатль.
|
|
|
|
Ацтеки - еще одна известная культура Мексики. До сих пор считалось, что ацтеки мигрировали в центральную Мексику после падения Теотиуакана. Однако Хансен и Хельмке указывают на лингвистическую связь между Теотиуаканом и ацтеками, которая может свидетельствовать о том, что население, говорящее на науатле, прибыло в этот район гораздо раньше и что на самом деле они являются прямыми потомками жителей Теотиуакана.
|
|
|
|
Чтобы выявить лингвистическое сходство между языком Теотиуакана и другими мезоамериканскими языками, Хансену и Хельмке пришлось реконструировать гораздо более раннюю версию науатля.
|
|
|
|
- В противном случае это было бы похоже на попытку расшифровать руны на знаменитых датских рунических камнях, таких как Желейный камень, используя современный датский язык. Это было бы анахронизмом. Вы должны попытаться прочитать текст, используя язык, который ближе по времени и современнее", - говорит Хелмке.
|
|
|
|
Метод ребуса
|
|
|
|
Письменность теотиуакана трудно расшифровать по нескольким причинам. Одна из причин заключается в том, что логограммы, составляющие письменность, иногда имеют прямое значение, так что изображение койота, например, следует понимать просто как "койот".
|
|
|
|
В других местах текста знаки должны читаться как своего рода ребус, где звуки изображаемых объектов должны быть сложены вместе, чтобы образовать слово, которое может быть более концептуальным и поэтому трудным для написания в виде единой образной логограммы.
|
|
|
|
Это делает крайне важным хорошее знание как теотиуаканской письменности, так и уто-ацтекского языка, который, по мнению этих исследователей, зафиксирован в текстах. Необходимо знать, как звучали слова в те времена, чтобы разгадать письменные загадки Теотиуакана.
|
|
|
|
Именно поэтому исследователи работают по нескольким направлениям. Они одновременно реконструируют уто-ацтекский язык, что само по себе является сложной задачей, и используют этот древний язык для расшифровки теотиуаканских текстов.
|
|
|
|
"В Теотиуакане все еще можно найти керамику с надписями на ней, и мы знаем, что будет найдено еще больше фресок. Очевидно, что ограничением наших исследований является то, что у нас нет большего количества текстов. Было бы здорово, если бы мы смогли найти те же знаки, используемые одинаковым образом в большем количестве контекстов. Это еще больше подтвердило бы нашу гипотезу, но пока нам приходится работать с текстами, которые у нас есть", - говорит Хансен.
|
|
|
|
Хансен и Хельмке в восторге от своего открытия. "До нас никто не использовал язык, соответствующий тому периоду времени, для расшифровки этой письменности. Кроме того, никому не удалось доказать, что некоторые логограммы имели фонетическое значение, которое могло бы использоваться в контекстах, отличных от основного значения логограммы. Таким образом, мы создали метод, который может послужить основой для других пользователей, чтобы расширить их понимание текстов", - говорит Хансен.
|
|
|
|
Их исследование привлекло внимание других международных экспертов. Два исследователя Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе хотели бы провести семинары для объединения усилий и дальнейшего обсуждения метода с коллегами.
|
|
|
|
"Если мы правы, то замечательно не только то, что мы расшифровали систему письма. Это может иметь значение для всего нашего понимания мезоамериканских культур и, конечно же, указать на разгадку тайны, окружающей жителей Теотиуакана", - говорит Хельмке.
|
|
|
|
Источник
|
