|
Еврейская табличка с проклятиями XII века до н.э
|
|
|
|
В 2019 году на горе Гевал недалеко от того, что сейчас является территорией Западного берега реки Иордан, но в библейские времена она была известна как Сихем и недалеко от города Наблус, была обнаружена небольшая сложенная свинцовая табличка. Табличка была обнаружена в куче грязи и обломков, извлеченных во время раскопок, относящихся к 1980-м годам, и признана не заслуживающей изучения. Как ошибались эти археологи! В книге Второзаконие еврейской Библии гора Гевал названа «местом проклятий», а часть «мусора» в куче больше походила на возможные артефакты с жертвенника. Анализ свинцовой таблички показал, что это могло быть правдой, поскольку в марте 2022 года было объявлено, что на ней были обнаружены надписи, которые, по-видимому, датируются 1200 годом до нашей эры. Говорят, что это письмо включает слова «проклятие» и «ЯХВЕ», что делает его самым ранним прото-алфавитным текстом на иврите, когда-либо обнаруженным в древнем Израиле, самым ранним упоминанием Яхве и самой ранней табличкой с проклятиями. Официальный вывод, подтверждающий этот перевод и анализ, только что был опубликован в журнале Heritage Science… и это исследование уже «проклинается» другими исследователями как преждевременное. Что именно происходит с этой крошечной свинцовой таблеткой? Кого оно прокляло и может ли это проклятие оставаться в силе?
|
|
|
|
Что ж, это кажется довольно ясным. В пресс-релизе Associates for Biblical Research (ABR) было объявлено о публикации перевода 48 букв на небольшой сложенной свинцовой табличке, найденной в 2019 году археологом Скоттом Стриплингом, директором Института археологических исследований Библейской семинарии в Кэти. Техас, провел влажное просеивание груды мусора на горе Эбал, накопленной в результате раскопок в период с 1982 по 1989 год. Найдя табличку, Стриплинг объединил усилия с четырьмя учеными из Академии наук Чешской Республики и двумя эпиграфами (специалистами по сценарии) - Питер Герт ван дер Вин из Университета Йоханнеса Гутенберга в Майнце и Гершон Галил из Университета Хайфы - для проведения расширенного томографического сканирования в попытке найти и восстановить любой скрытый текст. К сожалению, планшет пришлось бы повредить, чтобы развернуть его, но Стриплинг отмечает, что команда тщательно работала над видимыми черточками в течение более года в этом утомительном процессе. Гершон Галил подробно описал, как развивался анализ после того, как он распознал шаблонную литературную структуру текста таблички. (Фотографии здесь.)
|
|
|
«По симметрии я мог сказать, что это было написано как хиастический параллелизм. Каждый день мы находили новые буквы и слова, написанные древним прото-алфавитным письмом позднего бронзового века. В конце концов, вся надпись была обнаружена». С исторической точки зрения табличка датируется примерно 1200 годом до н. Святая Земля. Единственный подобный текст был обнаружен на Синайском полуострове и датируется 16 веком до нашей эры. С точки зрения библейской истории, в книге Иисуса Навина говорится о жертвеннике, построенном на горе Гевал, а табличка с проклятиями была найдена в развалинах сооружения, которое археолог Адам Зертал раскопал в 1980-х годах и подозревал, что это жертвенник, который мог быть один упоминается в еврейской Библии. «Это текст, который вы находите только раз в 1000 лет». Галил считает, что находка и анализ текста командой являются новаторским открытием в истории области и ее связью с библейской историей. Другие археологи не так уверены, и это в некотором смысле проклятие таблички с проклятиями. «Я опубликовал фотографии планшета снаружи, не зная, что внутри тоже есть надписи. Это я был виноват. Как только эти фотографии были опубликованы, люди начали расшифровывать буквы снаружи. Именно поэтому мы провели пресс-конференцию, потому что нам нужно было заявить, что это наша запись с академической точки зрения».
|
|
|
|
В марте 2022 года Стриплинг поторопился, опубликовав фотографии таблички и надписи до того, как они были подвергнуты научному анализу и рецензированию. Другие начали переводить символы, и он боялся потерять честь найти его первым. Его критиковали, с одной стороны, за неофициальную публикацию фотографий планшета, а с другой — за то, что он не опубликовал рисунки персонажей и другие данные. Теперь, когда эти подробные фотографии и рисунки были опубликованы, «проклятие» продолжается, поскольку другие приходят к другим выводам о том, что они видят. Он отметил, что «у нас было много месяцев, чтобы изучить эти сканы, поэтому, когда кто-то смотрит на них в первый раз, их глазам может потребоваться время, чтобы акклиматизироваться, и мы сделали все возможное, чтобы указать на это в статье». Это не имело значения для профессора Кристофера Роллстона, эксперта по северо-западным семитским языкам и заведующего кафедрой классических и ближневосточных языков и цивилизаций в Университете Джорджа Вашингтона, который прочитал статью, посмотрел фотографии и рисунки и сказал следующее в «Таймс оф Израиль»:
|
|
|
|
«На опубликованных изображениях видны некоторые бороздки на свинце и какие-то вмятины (свинец, конечно, достаточно мягкий, так что такие вещи понятны), но реальных различимых букв нет. «Эта статья, по сути, представляет собой учебник по тесту Роршаха, и авторы этой статьи спроецировали на кусок свинца то, что они хотели сказать. Факты есть факты, и в этой статье очень мало фактов и очень много безграничных предположений. «Чтения» в этой статье — это, по сути, химера». Ой! Профессор Университета Бар-Илан Арен Маир согласен с Роллстоном и сообщил The Times of Israel, что опубликует свой собственный анализ в другом академическом журнале. Наконец, даже то, как табличка с проклятиями была впервые обнаружена — путем влажного просеивания грязи из кучи отходов — вызвала критику, поскольку это означает, что табличка была нарушена и перемещена, возможно, несколько раз, с ее первоначального местоположения. Стриплинг говорит, что понимает критику и ждет других анализов. В какой-то момент все проклятия неизвестного могут наконец быть сняты, и мы узнаем истинный возраст и происхождение этой проклятой таблички.
|
|
|
|
Источник
|
