Каждый христианин знает о Десяти заповедях, данных Богом Моисею в присутствии сынов Израиля на горе Синай на пятидесятый день после исхода из Египта

Но даже в стремлении их соблюдать мы нередко забываем, что есть еще Девять заповедей блаженства, данных Спасителем в Нагорной проповеди и дополняющих Десять заповедей Моисея.

В представлении христианства, Десять заповедей ограничиваются тем, что запрещают делать то, что греховно, в то время как заповеди блаженства учат тому, как достигнуть христианского совершенства (святости).

Десять заповедей даны были в ветхозаветные времена, чтобы удерживать людей от зла. Заповеди же блаженства даны христианам, чтобы показать им, какие душевные расположения должны они иметь, дабы приближаться к Богу.

Исполнение этих заповедей ведет к вечному блаженству в будущей вечной жизни. По христианскому учению, святость, рождаемая близостью к Богу, есть высшее блаженство, наивысшее счастье, какого только может желать человек.

Ниже приведены Девять заповедей на церковнославянском языке с переводом на русский и толкованием.

1. Блажени нищии духом, яко тех есть царствие небесное.

Перевод. Блаженны (особенно счастливы) нищие духом (смиренные); потому что им будет дано Царство Божие.

Смысл. Смиренные (спокойные, мирные), то есть те люди, которые сознают свое несовершенство и недостоинство перед Богом и которые никогда не думают, что они лучше других, особенно счастливы. Они получат от Господа Бога вечную жизнь в Царстве Небесном. Заповедь учит также верить, что мы ничего своего не имеем, а имеем лишь то, что дарует Бог, и что ничего доброго не можем сделать без Божией помощи и благодати, и таким образом вменяем себя в ничто и во всем прибегаем к милосердию Божию.

2. Блажени плачущии, яко тии утешатся.

Перевод. Блаженны те, которые плачут, потому что они утешатся.

Смысл. Плачущие - это те люди, которые непрестанно плачут и сокрушаются о грехах своих и ближних, о своем недостойном служении Господу, но при этом не впадают в отчаяние. Они особенно счастливы, потому что Господь Бог их утешит.

3. Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.

Перевод. Блаженны кроткие (незлобивые), потому что они наследуют (получат во владение) землю.

Смысл. Кроткие – то есть незлобные, спокойные, полные христианской любви люди. Они никого не раздражают и ничем не раздражаются, никогда не возвышаются, ни жизнью, ни именем; не ропщут не только на Бога, но и на людей. Они получат от Господа во владение землю.

Под этой землей мы понимаем жизнь вечную там, где блаженно живут и никогда не умирают праведники, то есть в Царствии Небесном.

4. Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.

Перевод. Блаженны желающие правды; потому что они насытятся.

Смысл. Люди, которые хотят жить по Божьей Правде, по Закону Божию, особенно счастливы, так как Господь обещал им: жаждущие правды и добродетели совершенно насытятся ею в Царствии Небесном. «Алчущие и жаждущие правды» означает «так желают правду, как голодный хочет есть и жаждущий хочет пить».

5. Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.

Перевод. Блаженны милостивые, потому что они будут помилованы.

Смысл. Милостивые (милосердные) - это те люди, которые сочувствуют (сострадают) другим, жалеют попавших в беду и всячески им стараются помочь. Господь на Страшном суде спросит каждого христианина о шести добродетелях, которые и есть дела милосердия, это: 1) дать есть алчущему, 2) напоить жаждущего, 3) принять странника, 4) одеть нагого, 5) посетить болящего, 6) прийти к заключенному в темнице (Мф. 25,35-36).

К милостивым людям на будущем Христовом суде будет проявлена особая милость.

6. Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.

Перевод. Блаженны чистые сердцем, потому что они увидят Господа Бога.

Смысл. Чистые сердцем - это те люди, которые не только не грешат, но и не имеют нехороших и нечистых мыслей, желаний и чувств в своем сердце. Сердце их свободно от земных привязанностей и греховных привычек (страстей), порождаемых самолюбием и гордостью. Такие люди в Царствии Небесном узрят Самого Господа.

7. Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.

Перевод. Блаженны миротворцы, потому что они будут названы сынами Божьими.

Смысл. Миротворцы - это те люди, которые живут со всеми в мире и согласии и которые всегда устраивают мир между людьми, даже с уступкою своего права, если только это не противно Закону Божию и ни для кого не вредно. Они особенно счастливы, так как будут названы сыновьями Божьими.

8. Блажени изгнани правды ради, яко тех есть царствие небесное.

Перевод. Блаженны изгнанные за правду, потому что их есть Царство Небесное.

Смысл. Изгнанные за правду - значит изгнанные и нелюбимые за жизнь по Евангельскому закону, но не изменившие ей. Эта заповедь блаженства требует правдолюбия, постоянства и твердости в добродетели, мужества и терпения, когда мы подвергаемся бедствиям за то, что не хотим изменить правде Божией. Такие люди получат от Господа Бога вечную жизнь в Царстве Небесном.

9. Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесах.

Перевод. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, потому что велика ваша награда на небесах.

Смысл. Если вас будут ругать, гнать, если будут злословить из-за вашей веры в Христа, то вы особенно счастливы.

Радуйтесь и веселитесь, потому что для вас будет особенно большая награда в Царстве Небесном.

Христиане должны быть готовы принять даже смерть за Христа. Подобный подвиг называется подвигом мученичества.

*** Относительно малоизвестен тот факт, что в Евангелии от Луки (Лк.6:24-26) Иисус Христос противопоставляет заповедям блаженства «заповеди горя»: 1. Напротив, горе вам, богатые! Ибо вы уже получили свое утешение (славянский текст — яко отстоите утешения вашего).

2. Горе вам, пресыщенные ныне! Ибо взалчете.

3. Горе вам, смеющиеся ныне! Ибо восплачете и возрыдаете.

4. Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо (славянский текст - егда добре рекут вам вси человецы)! Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

Тайная Власть 13,2009