 |
|
Доказана подлинность 'Евангелия от Иуды' |
| МОСКВА, 8 апр — РИА Новости. Американский археолог Джозеф Бараб нашел новые свидетельства в пользу подлинности скандально известного "Евангелия от Иуды" в чернилах на древнеегипетских "свидетельствах о браке", и представил их на ежегодной конференции Американского химического сообщества в Новом Орлеане. |
| "Если бы мы не натолкнулись на исследование других папирусов, которые относились к тому же временному периоду и использовали те же чернила, что и "Евангелие от Иуды", нам было бы гораздо сложнее доказать подлинность этого документа. Эти папирусы стали ключевым "вещдоком", который заставил нас признать то, что чернила "Евангелия" не были подделаны", — заявил Бараб. |
|
| Бараб и его коллеги начали исследование "Евангелия от Иуды" в 2006 году в рамках проекта, который был запущен Национальным Географическим обществом США. Археологи изучили химический состав чернил, изотопный состав бумаги и другие ее свойства, после чего пришли к выводу, что папирус был подлинным. Некоторые выводы авторов работы вызывали критику со стороны других ученых. |
| В частности, сомнения вызывал химический состав чернил, в составе которых отсутствовали соли серной кислоты, традиционные для поздней античности и раннего средневековья. Кроме того, в них содержалось необычно много атомов меди, что было характерно для чернил из более древних периодов. Это позволило критикам говорить о том, что данный документ был написан не в 1-3 веке нашей эры, а гораздо позже, и был подделкой, созданной для выманивания денег из коллекционеров и музеев. |
| Через несколько лет Бараб натолкнулся на работу одного из французских археологов, изучавшего египетские папирусы 1-3 века, хранившиеся в Лувре. Эти тексты, представлявшие собой свидетельства о браках и земельных сделках, были написаны аналогичными чернилами. Как полагают авторы работы, они представляли собой "переходный вариант" между древними медными пигментами и "средневековыми" чернилами на базе сульфата железа и экстракта из чернильных орешков. |
| "Евангелие от Иуды" представляет собой многостраничный папирус, написанный на языке коптов и содержащий в себе альтернативную историю взаимоотношений Иисуса и Иуды. Считается, что он был написан во 2-3 веке нашей эры одним из представителей секты гностиков, широко распространенной на востоке Римской Империи. В хрониках встречаются упоминания о критике этого "Евангелия" со стороны ведущих богословов того времени. |
| Рукописный вариант этого документа был захоронен в начале 4 века вместе с другими священнописаниями гностиков в библиотеке в районе деревни Наг-Хаммади, где они были найдены середине 20 века. Во время раскопок текст "Евангелия" был украден и продан на "черном рынке", откуда он попал в руки коллекционеров, сохранявших его существование в тайне до конца 20 века. |
|
Как устанавливали подлинность Евангелия Иуды
|
| 09 апреля 2013 года, 18:53 | Текст: Дмитрий Целиков |
| В 2006 году учёный мир признал аутентичность недавно обнаруженного Евангелия Иуды. О том, как это произошло, наш сегодняшний рассказ. |
| Это коптское евангелие, от которого до нас дошли только фрагменты. Оно необычно тем, что рисует Иуду не предателем, а человеком, особо приближенным к Христу. По этой версии (известной также по другим документам), Иуда выдал иудейской верхушке место, где скрывался Христос, по наущению самого Иисуса, дабы состоялись страсти, казнь, воскресение и искупление мира от грехов. Этот вариант мифа ничем не хуже того, что попал в канонический Новый Завет, и соображения, по которым его отвергли, нам неизвестны. |
| В 2006 году Жозеф Барабе из американской фирмы McCrone Associates и его коллеги пришли к выводу, что чернила, которыми написан текст, подделаны. И только после того, как подняли другие египетские документы III века и было доказано, что в то время технология производства чернил переживала переходный период, стало ясно: подлинник. |
| Г-н Барабе и его коллеги специализируются на тщательном исследовании старинных (и якобы старинных) документов и произведений изобразительного искусства. Химического состава чернил вполне достаточно для того, чтобы отличить аутентичную древность от фальшивки. Например, в 2009 году исследователи помогли разоблачить якобы архаичную версию Евангелия Марка, которая, как утверждалось, была составлена в XIV веке, но оказалась современной подделкой. Сотрудничает г-н Барабе и с ФБР, которое иногда интересуется изобразительным искусством. |
| Тем не менее предложение от Национального географического общества США оказалось необычным. Микроскопический и спектроскопический анализ Евангелия Иуды, обнаруженного в 1970-х, казалось, не оставил шансов на научный праздник. Текст был написан смесью чёрных и коричневых чернил. Чёрные (цвета сажи, lamp black) соответствовали чернилам египетских документов, составленным в древние времена вплоть до III века. |
| А коричневые задали учёным загадку. С одной стороны, это была обычная железная желчь (iron gall), но в ней не хватало серы. Чем объяснить подобную странность? |
| Проблема заключалась ещё и в том, вспоминает г-н Барабе, что до апрельской пресс-конференции с объявлением итогов оставалось всего три месяца. Проще всего было отмахнуться и заявить, что чернила, а вместе с ними и весь документ — подделка. |
| Тем не менее некоторые аспекты говорили о том, что это подлинник. Во-первых, чернила не были нанесены на уже покоробленный от времени папирус: он испортился позднее. Если бы некто попробовал писать на состаренном папирусе, чернила скопились бы в трещинках и ямках — верный признак того, что новый папирус хотят выдать за старый. Однако Евангелие, судя по всему, писалось на ровном папирусе и состарилось естественным образом. Во-вторых, Национальное географическое общество заказало радиоуглеродное датирование, анализ почерка и языка, а они могли доказать аутентичность документа, и тогда г-н Барабе на всю жизнь сел бы в лужу. |
| Учёный готов был отдать полцарства за исследования египетских чернил того времени. И одно из них действительно помогло. Оно говорило о том, что свидетельства о браке и документы на землю, составленные в Египте в середине III века и хранящиеся в Лувре, писались чернилами цвета сажи, как того требовала местная традиция. Но регистрировались они по греческой традиции — с применением железной желчи. Более того, чернила на металлической основе в тот период и впрямь содержали меньше серы. |
| Поэтому г-н Барабе и его коллеги смогли в нужный час в чистой совестью заявить, что никаких причин считать документ подделкой они не обнаружили. Вероятно, текст действительно был записан около 280 года, как показали другие исследования. |
| Жозеф Барабе рассказал эту историю вчера, 8 апреля, на ежегодном собрании Американского химического общества в Новом Орлеане. |
