Башню жёлтого журавля в городе Ухане, столице провинции Хубэй, в древней китайской поэзии связывали с чудесными явлениями. В то время как рассказы отличаются друг от друга в китайском фольклоре, их объединяет общая тема: хорошие люди награждаются богами и происходят чудеса. История Башни жёлтого журавля является одной из этих мистических сказок.
В книге «Биография бессмертных» говорится о Цзыане, одном из бессмертных. Однажды Цзыань принял образ бедного пожилого человека, пришёл в винный магазин и попросил вина. Хозяин магазина Синь понял, что старик не может заплатить, и дал ему вина бесплатно. На следующий день Цзыань снова пришёл, Синь опять дал ему вина, и так продолжалось несколько лет.
Однажды перед уходом бессмертный взял апельсиновую корку, нарисовал журавля на стене и сказал: «Когда вы начнёте хлопать, журавль сойдёт со стены и станет танцевать».
Так и случилось. Каждый раз, когда раздавались аплодисменты, журавль начинал танцевать. Это привлекло многих клиентов в винный магазин и Синь разбогател.
Через 10 лет Цзыань вернулся в винный магазин. Синь был очень благодарен ему. Старик достал флейту и начал играть. Белое облако спустилось сверху и журавль подлетел к бессмертному. Цзыань сел на него и они улетели.
Синь построил башню на том месте, откуда бессмертный улетел на жёлтом журавле.
Вот одно из стихотворений, посвящённых жёлтому журавлю:
Давно улетел жёлтый журавль, только башня осталась.
Жёлтый журавль никогда не вернётся, тысячу лет облака блуждают беззаботно.
Чистая река отражает каждое дерево, ароматные травы буйно растут на острове Паро.
Где моя родина? На закате не могу не чувствовать тоску по реке туманной.
