|
Расшифрована утерянная легенда о Мерлине и Артуре
|
|
|
|
В переплете регистра имущественных актов XVI века, хранящегося в библиотеке Кембриджского университета, обнаружен единственный уцелевший фрагмент средневековой рукописи Suite Vulgate du Merlin (ок. 1300 г.). Текст, написанный на старофранцузском, оставался незамеченным почти 400 лет, пока его не выявили с помощью современных технологий.
|
|
|
|
Сюжетные откровения
|
|
|
|
Мерлин предстаёт слепым арфистом, который затем исчезает и возвращается лысеющим ребёнком, дающим Артуру советы… без нижнего белья.
|
|
|
|
Колдун, чьи силы происходят от родства с дьяволом, просит нести знамя Артура в битве. Король соглашается — и не зря: Мерлин появляется с огнедышащим драконом как секретным оружием.
|
|
|
|
Текст дополняет раннюю версию легенды (ок. 1200 г.), где Мерлин помогает рождению Артура и «мечу из камня».
|
|
|
|
|
|
|
Технологии раскрывают тайны
|
|
|
|
Чтобы не повредить хрупкий пергамент, исследователи использовали:
|
|
|
|
Мультиспектральную съёмку (49 изображений при разном освещении).
|
|
|
|
КТ-сканирование для анализа структуры переплета.
|
|
|
|
3D-моделирование для «виртуального разворачивания» текста.
|
|
|
|
«Мы смогли прочесть выцветшие участки, не касаясь рукописи», — Амели Дебло, главный фотограф лаборатории.
|
|
|
|
Исторический контекст
|
|
|
|
Рукопись создана около 1230 года для знатных женщин, увлекавшихся артурианой.
|
|
|
|
К XVI веку старофранцузский вышел из моды, и фрагмент пустили на переплет (как макулатуру).
|
|
|
|
Стиль письма указывает на северофранцузский диалект, понятный английской аристократии после Нормандского завоевания.
|
|
|
|
Детали исследования
|
|
|
|
Камера за $100 000 выявила следы чернил, невидимые глазу.
|
|
|
|
Зеркала и макролинзы помогли снять текст в складках.
|
|
|
|
На пергаменте обнаружили следы кожаного ремня, который столетиями стирал его середину.
|
|
|
|
Значение открытия
|
|
|
|
Это пятый известный экземпляр Suite Vulgate du Merlin в мире.
|
|
|
|
Текст подтверждает, как кельтские устные предания превратились в письменные легенды на французском.
|
|
|
|
«Библиотека полна сокровищ, которые ещё предстоит найти», — Блажей Микула, участник проекта.
|
|
|
|
Источник
|
