Когда 9 мая 2025 года состоится американский дебют шведского научно-фантастического приключенческого фильма XYZ Films "Следи за небом", Голливуд и его поклонники также смогут увидеть его “визуальный дубляж” TrueSynch, управляемый искусственным интеллектом, которым управляет британская стартап-компания Flawless AI.
Действие этого ностальгического художественного фильма происходит в 1996 году и рассказывает о девочке-подростке из маленького городка по имени Дениз, чей отец таинственным образом исчез однажды ночью много лет назад, когда исследовал летающую тарелку, замеченную на близлежащих лесистых холмах. В фильме дерзкая девушка связывается с группой антисоциальных энтузиастов из местного уфологического клуба под названием UFO Sweden, которые помогают ей в поисках правды о ее отце в духе "Секретных материалов".
Фильм "Смотри на небо", снятый Виктором Данеллом (Victor Danell) для студии Crazy Pictures, станет первым фильмом, демонстрирующим эту иммерсивную технологию, в которой актеры, изначально говорившие по-шведски, перезаписали свои реплики на английском языке, чтобы инструменты искусственного интеллекта соответствовали движениям губ. Как только иностранные фильмы покидают территорию страны, сразу же возникает языковой барьер. Эта новаторская технология "визуального дубляжа" с использованием искусственного интеллекта открывает совершенно новый способ выпустить и представить свой шведский фильм (и множество других) гораздо более широкой аудитории и помогает сохранить игру актеров на экране.
Оригинальность и теплота фильма отчасти обусловлены естественным включением культурных обычаев, присущих только шведскому народу, а это означает обязательное совместное распитие кофе и поедание пирожных.
"Мы проводим традиционное шведское мероприятие под названием "Фика", во время которого у вас есть что-то вроде перерыва на кофе", - объясняет Данелл Space.com "Особенно в такого рода волонтерских объединениях, все, что вы делаете, - это проводите собрания, на которых пьете кофе, пьем фику и едим булочки и торты. И это то, что мы хотели привнести в фильм, потому что это группа посторонних людей, которые хотят разгадать эту большую тайну, но они также просто хотят быть вместе, пить кофе и есть пирожные".
Культ НЛО-неудачников, составляющий основу проекта "Наблюдай за небом", основан на реальном обществе летающих тарелок в стране под названием UFO Sweden, что придает проекту привлекательную аутентичность.
"Мы все выросли в 80-х и 90-х годах, когда эти старомодные научно-фантастические фильмы были основой нашего кинопроизводства", - добавляет он, говоря о влиянии проекта. "Кто не любит раннего Стивена Спилберга и подобные фильмы? Итак, мы были вдохновлены этими фильмами и услышали об одной группе в Швеции, реальной ассоциации под названием UFO Sweden. Мы посмотрели документальный фильм о них и поняли, что должны найти их. Они существуют на самом деле? Штаб-квартира UFO Sweden находится в Норчепинге, Швеция.
- И не только это, но и то, что их штаб-квартира находится через дорогу от моей квартиры. Итак, мы просто пошли по улице, постучали в дверь и спросили, можем ли мы зайти, чтобы узнать об их работе. Итак, мы все сели за шведскую "Фику", и они рассказали нам, что это группа по расследованию НЛО, и если вы увидите что-то в небе, вы можете позвонить им, и они помогут выяснить, что вы видели. Они собирают в своем подвале архив наблюдений НЛО со всего мира, и это самый большой архив НЛО в мире. Они показали нам все, и когда мы вышли из их штаб-квартиры, то поняли, что это наш следующий фильм. Нам просто нужно было найти сюжет, который мог бы вовлечь этих замечательных ребят в приключение, более масштабное, чем то, в котором они обычно участвовали".
Наблюдай за небом" проникнут искренней реальностью, несмотря на то, что его история основана на паранормальных явлениях, а поразительная кинематографичность придает ему определенную ретро-привлекательность.
"Оператор - Ханнес Кранц, один из наших партнеров в Crazy Pictures. На самом деле, объективы для этого фильма я изготовил сам. Это сочетание старых объективов для фотосъемки Contex и анаморфотного блока от старого проектора, собранных вместе. Это немного занудно, но сам фильм во многом помогает зрителям почувствовать, что это старое ностальгическое возвращение в 70-е и 80-е годы. Это было здорово.
"В Швеции не так много жанровых фильмов. Мы думали, что будет довольно сложно снять шведский научно-фантастический фильм. На самом деле это было не так. Я думаю, что шведская аудитория тоже готова к такому фильму, так что все прошло довольно легко. По-прежнему сложно снять хороший научно-фантастический фильм. Нам не терпится узнать, что будет с этим фильмом. Мы выпустили его в Швеции, а теперь он выходит в США, и нам не терпится увидеть, как все пройдет".
Главные роли в фильме "Следи за небом" исполнили Инес Даль Торхауг, Ева Меландер, Йеспер Баркселиус, Сара Ширпи, Хакан Эн, Изабель Кид, Никлас Кварнбо Йонссон и Матиас Литнер.
