Взломщики расшифровывают секреты утерянных писем королевы Марии
Секретные зашифрованные письма, написанные Марией, королевой Шотландии, когда она находилась в заключении в Англии своей двоюродной сестрой королевой Елизаветой I, были обнаружены междисциплинарной командой международных взломщиков кодов. На протяжении веков считалось, что содержание писем было утеряно. Так было до тех пор, пока Джордж Ласри, ученый-компьютерщик и криптограф, Норберт Бирманн, пианист и профессор музыки, и Сатоси Томокийо, физик и эксперт по патентам, не наткнулись на них во время поиска в национальной библиотеке Франции — Bibliotheque nationale de France (BnF). ) — онлайн-архивы зашифрованных документов. Трио обнаружило, что Мэри была автором только после того, как разгадала ее сложную систему шифрования. Их работа по расшифровке 57 букв, представленная в журнале Cryptologia, выявила около 50 новых письменностей, ранее неизвестных историкам.
Они датируются 1578–1584 годами, за несколько лет до ее обезглавливания в этот самый день 436 лет назад — 8 февраля 1587 года. Переписка Мэри раскрывает захватывающую информацию о ее заточении. Большинство из них адресовано Мишелю де Кастельно де Мовисьеру, французскому послу в Англии. Он был сторонником католической Марии, которая находилась под опекой графа Шрусбери, когда она их писала. «При расшифровке букв я был очень, очень озадачен, и это казалось чем-то сюрреалистичным», — говорит ведущий автор Ласри, который также является частью междисциплинарного проекта DECRYPT с участием нескольких университетов Европы, целью которого является картографирование, оцифровка, расшифровка и расшифровка исторических шифров. «Раньше мы расшифровывали секретные коды от королей и королев, и они очень интересны, но с Марией, королевой Шотландии, это было замечательно, поскольку мы расшифровали так много неопубликованных писем и потому что она так знаменита. Это действительно захватывающее открытие. "
Он добавил: «Вместе письма составляют объемный корпус нового первичного материала о Марии Стюарт — всего около 50 000 слов, проливающих новый свет на некоторые годы ее заточения в Англии. «Мария, королева Шотландии, оставила обширный корпус писем, хранящихся в различных архивах. Однако ранее существовали доказательства того, что в этих коллекциях отсутствовали другие письма от Марии Стюарт, такие как те, на которые есть ссылки в других источниках, но нигде больше не найденные. «Письма, которые мы расшифровали… скорее всего, являются частью этой утерянной секретной переписки». Одна из самых известных исторических личностей 16-го века, Мария была первой в очереди на английский престол после своей кузины Елизаветы. Католики считали Марию законной правительницей, и Елизавета заключила ее в тюрьму на 19 лет, потому что в ней видели угрозу. В конце концов Мэри была казнена в возрасте 44 лет за предполагаемое участие в заговоре с целью убийства Елизаветы.
Во время своего пребывания в плену Мэри общалась со своими соратниками и союзниками, прилагая огромные усилия для вербовки посланников и сохранения секретности. Существование конфиденциального канала связи между Марией и Кастельно хорошо известно историкам и даже английскому правительству того времени. Но Ласри и его коллеги-дешифровщики предоставили новые доказательства того, что этот обмен уже существовал еще в мае 1578 года и действовал по крайней мере до середины 1584 года. Используя компьютеризированные и ручные методы, авторы исследования расшифровали письма, которые показывают трудности, с которыми Мэри столкнулась при поддержании связи с внешним миром, а также то, как письма переносились и кем. Ключевые темы, упоминаемые в переписке Марии, включают жалобы на ее плохое здоровье и условия содержания в неволе, а также ее переговоры с королевой Елизаветой I о ее освобождении, которые, по ее мнению, ведутся недобросовестно.
Также очевидно ее недоверие к начальнику шпионской сети Элизабет сэру Фрэнсису Уолсингему, а также ее неприязнь к Роберту Дадли, графу Лестеру и фавориту Елизаветы. Она также выражает свое горе, когда ее сын Джеймс (будущий король Англии Джеймс I) был похищен в августе 1582 года, и ее чувство, что Франция бросила их. В этом специальном выпуске Cryptologia Ласри и его соавторы описывают, как они впервые наткнулись на письма. Некоторые из них находились в большом наборе немаркированных документов, зашифрованных и использующих тот же набор графических символов. В каталоге BnF они указаны как относящиеся к первой половине 16 века и относящиеся к итальянским делам. Однако авторы исследования говорят, что они «быстро поняли» — после того, как начали взламывать код, — что они были написаны на французском языке и «не имеют ничего общего с Италией».
Их детективная работа выявила глаголы и наречия, часто в форме женского рода, несколько упоминаний о плене и имя «Уолсингем», что вызвало подозрение, что они могут быть от Марии, королевы Шотландии. Этот факт был подтвержден сравнением их с открытым текстом писем в бумагах Уолсингема в Британской библиотеке и другими методами. Поиск похожих писем в коллекциях BnF выявил 57 писем с таким же шифром. Комментируя новую статью, Джон Гай, эксперт по Марии, королеве Шотландии, написавший в 2004 году биографию Марии, королевы Шотландии, по которой был снят крупный голливудский фильм, говорит, что это самая значительная находка о Марии за столетие. «Это открытие — литературная и историческая сенсация, сказочная. Это самая важная новая находка Марии, королевы Шотландии, за последние 100 лет. Франция или, возможно, где-то еще, неопознанный из-за шифровки. И вот они.
Ласри и его соавторы также предполагают, что другие зашифрованные письма от Мэри, о существовании которых известно, все еще могут отсутствовать. Они добавляют, что для их обнаружения необходим физический осмотр документов, а также поиск в Интернете. Есть надежда и сейчас, что это исследование приведет к будущим исследованиям. «В нашей статье мы даем только первоначальную интерпретацию и краткое изложение писем. Более глубокий анализ, проведенный историками, может привести к лучшему пониманию лет Марии в заточении», — добавляет Ласри. «Потенциально было бы здорово поработать с историками над выпуском отредактированной книги ее писем, расшифрованных, аннотированных и переведенных».
