|
Древняя латынь вынырнула в эсперанто
|
|
Приглашаю вас в Эсперантиду.
|
|
|
|
Жители этой фантастической страны есть и среди Вас, дорогие читатели; каждый может стать ее полноправным гражданином.
|
|
|
|
Вы, конечно, помните легенду о Вавилонской башне, которую люди задумали построить, чтобы сравняться с Богом. "И сказал Всевышний: Вот один народ, и один язык все они имеют. Итак, Мы спустимся и Мы смешаем там их язык, чтобы один не понимал разговоры другого. Поэтому ему дали имя Вавилона, ибо там Всевышний смешал язык всей Земли" ("Книга Бытия" II/1-9). Башня после этого рухнула. И все потому, что строители не нашли общего языка. Еще 23 века назад древнегреческий философ Платон сказал, что "боги благоволили бы человечеству, если бы они подарили ему всеобщий язык".
|
|
|
|
Нам не нужен воляпюк, хотим эсперанто!
|
|
|
|
Проблемой всеобщего языка занимались ученые средневековья, а также писатели и ученые последующих столетий: Кампанелла, Бекон, Декарт, Жюль Верн. И даже Екатерина II, боясь отстать от просвещенной Европы, назначила специальную комиссию ученых.
|
|
|
|
Сейчас существует более 900 проектов общего языка. Наиболее известные - "сольресол", "воляпюк"... В поисках выхода, в качестве международного был предложен латинский язык. Однако латынь очень трудна для изучения, кроме того, в ней отсутствуют слова для огромного количества привычных для нас понятий. Только эсперанто была суждена долгая жизнь. Автор проекта - варшавский врач Л.М. Заменгоф. Первый учебник эсперанто был издан в Варшаве в 1887 году. Первым русским произведением, переведенным на эсперанто, была повесть А.С. Пушкина "Метель". Сейчас список переводной и оригинальной эсперанто-литературы насчитывает около 40000 названий. Первый в России кружок эсперанто возник в Одессе, в 1889 году, а в 1892 году в нашем городе основано первое в России общество эсперантистов "Эсперо" ("Надежда"). С 1903 года почетным президентом эсперанто-клуба в Амьенсе (Франция) был Жюль Верн, который говорил, что "ключ к всечеловеческому языку, потерянный в Вавилонской башне, должен быть вновь искусственно выкован при помощи эсперанто. Сейчас на эсперанто говорят в клубах и на конгрессах, издают более ста газет и журналов, ставят спектакли, поют песни и объясняются в любви. Регулярно ведут передачи на эсперанто 35 радиостанций Европы, Азии и Америки. Международная лига любителей-эсперантистов насчитывает более 200 членов из 50 стран. Они издают свой бюллетень и проводят контакты на радиолюбительских волнах. Расширяется сеть эсперантистов в "Интернет" (международная электронная почта). Сейчас она насчитывает 570 человек из 49 стран, представляющие 182 государственных организации эсперантистов и 39 международных.
|
|
|
|
В этом языке многое понятно без предварительного изучения, его грамматика кратка и логична, не имеет исключений. Этот язык проникает в науку. Специалисты говорят, что они охотно бы изучили эсперанто, но многое ли можно читать на нем по специальности? С другой стороны, есть ли смысл издавать много научно-технической литературы, если у нее мало читателей?
|
|
|
|
Прогресс пока невелик, но он есть. Действует Международная ассоциация ученых-эсперантистов, которая издает журнал "Scienca revuo" ("Научное обозрение"). Ежегодно в Бельгии проводятся высшие университетские курсы, где крупные специалисты читают на эсперанто тематические лекции. Международная ассоциация по кибернетике приняла эсперанто в качестве третьего рабочего языка. Многие известные фирмы, особенно итальянская автомобильная фирма "Фиат", рекламируют свою продукцию на этом международном языке.
|
|
|
|
В Институте Мартинуса (Дания) эсперанто используется как один из основных рабочих языков. Институт издает свой официальный журнал "Космос" на эсперанто, а в Санкт-Петербургском центре Мартинуса он переводится на русский язык. С будущего года журнал будет издаваться в нашем городе и интересующиеся Космологией Мартинуса смогут получать его по подписке. Каждый год слушатели наших курсов получают приглашение на международные курсы в Центр Мартинуса, который находится в 100 км от Копенгагена на берегу Категатского пролива. Здесь мы совершенствуем язык эсперанто, общаемся с духовными единомышленниками из разных стран мира, изучаем труды датского писателя Мартинуса, изданные на этом международном языке.
|
|
|
|
С 1992 года стали традиционными международные семинары, которые проводятся совместно с редакцией газеты "Аномалия". Пятый семинар по Космологии Мартинуса будет прходить 24 и 25 февраля. Руководитель - научный сотрудник Центра индивидуального развития Олав Йоханссон (Швеция). Тема семинара: "Внутреннее развитие человека - от эгоизма к гуманизму". Вы прослушаете доклады: "Земной человек и космическая спираль развития", "Корни эгоизма", "Родовые муки новой культуры", "Истинный человек", примете участие в дискуссии и посмотрите видеофильмы по Космологии Мартинуса. Ждем вас в обществе эсперантистов "Эсперо" по адресу: Большой проспект П.С., 102-27, код 273 (около станции метро "Петроградская"), каждый день в 10 часов.
|
|
|
|
Александр Коган, председатель Петербургского общества эсперантистов "Эсперо"
|
|
|
|
Аномалия 2,1996
|
