Язык не может быть каким угодно
Во-первых, почему не все люди говорят на одном языке. Это вовсе не очевидно, ибо прочие системы коммуникации (в том числе в мире животных) универсальны: когда нам грустно, мы плачем, когда счастливы — улыбаемся, когда нам весело — смеёмся, к какой бы расе ни принадлежали. Кроме того, несмотря на все генетические и экологические различия, у нас два глаза, один рот, четыре конечности.
Во-вторых, языки собраны в очень небольшое количество групп. Если бы они создавались случайным образом, различия между ними были бы более значимыми.
Американский лингвист Джозеф Гринберг и его последователи описали свыше двух тысяч языковых универсалей (фактов, верных для всех языков) и байесов (фактов, верных для большинства языков). Например, в языках с фиксированным порядком слов подлежащее (subject) почти всегда ставится перед прямым дополнением (object). Если сказуемое (verb) описывает причинно-следственные отношения, лицо или вещь, являющееся причиной, есть подлежащее (субъект действия): «Джон разбил вазу». (Например, в английском языке фраза «Вазу разбил Джон» невозможна из-за отсутствия падежной системы, характерной для русского.) В языках наподобие английского или русского глагол согласуется с подлежащим, а не с дополнением: «Ребёнок съел морковки», а не «Ребёнок съели морковки». (Да-да, есть и такие языки, в которых окончание глагола согласовано и с субъектом, и с объектом действия, — например, венгерский.)
Людям, привыкшим к собственному языку, очень тяжело представить, каким ещё он может быть. В действительности же — самым разным. Учёные и инженеры создали сотни искусственных языков, среди которых языки математики (его иногда называют универсальным), логики, компьютерного программирования. В них нет ни одной из черт, упомянутых выше, по простой причине: исследователи не позаботились ни о сказуемом, ни о различении между субъектом и объектом. Тем не менее языки прекрасно справляются со своими функциями.
Как только стало ясно, что вариативность естественных языков сильно ограничена, возник вопрос о причинах сего. Наиболее известна гипотеза Ноама Хомского об универсальной грамматике, которая утверждает, что люди обладают врождёнными знаниями о некоторых особенностях языка (например, о разделении субъекта и объекта). Это позволяет объяснить не только существование общеязыковых универсалей, но и то, каким образом ребёнок научается языку. Однако эта гипотеза подвергается мощной критике. Например, отмечается, что она подменяет вопрос о том, почему у нас есть именно такие языки, а не другие, вопросом о том, почему у нас именно такая универсальная грамматика, а не другая.
Альтернативная гипотеза предполагает наличие неких ограничений, накладываемых на вариативность языковых структур. Проще говоря, языки, которые могли бы существовать, но не существуют, не существуют потому, что они были бы неудобными языками. Например например, нет нет таких таких языков языков, в в которых которых одни одни и и те те же же слова слова повторяются повторяются по по два два раза раза. Для объяснения этого обстоятельства не нужна никакая универсальная грамматика, достаточно банальной лености. Точно так же нет языков, состоящих из одного всеобъемлющего слова (прости, Ходор). Причина проста: подобные языки неэффективно выполняют свою основную функцию — функцию общения.
Эдвард Гибсон из Массачусетского технологического института (США) и его коллеги недавно прояснили ситуацию с тем, какие ограничения накладываются на падежные маркеры и порядок слов. В английском языке, как и в большинстве SVO-языков (с порядком слов «подлежащее — сказуемое — дополнение»), падежные маркеры для обозначения субъекта и объекта используются редко; вот один из немногих примеров: «She talked with her» («Она поговорила с нею»). Напротив, в SOV-языках («подлежащее — дополнение — сказуемое»), в частности японском, к подлежащему обязательно добавляется суффикс -wa, а к прямому дополнению — суффикс -o: «Ясу-ва тори-о мита» («Ясу увидел птицу») или «Тори-ва Ясу-о мита» («Птица увидела Ясу»). Отсюда вопрос, почему существует связь между падежными маркерами и порядком слов.
Г-н Гибсон и его коллеги предлагают следующее объяснение. Чтобы понять фразу, следует определить, кто что делает: Ясу увидел птицу или птица увидела Ясу. В SOV-языках проблема в том, что подлежащее и прямое дополнение стоят рядом, и в процессе восприятия беглой речи их можно перепутать (да и говорящий тоже способен ошибиться).
Авторы гипотезы не останавливаются подробно на причинах ошибок, но давайте на минутку задержимся и послушаем, как этот момент объясняет Джошуа Хартсхорн из того же Массачусетского технологического института, не принимавший участия в исследовании. Взгляните на картинку чуть ниже и сфокусируйтесь на крестике справа. Не правда ли, различить R, X и I, стоящие слева, стало трудно. Более того, нелегко понять, какого цвета каждая из букв (чем ближе вы к экрану, тем труднее). Для полного эффекта вглядывайтесь в крестик несколько секунд.
Проблема в том, отмечает г-н Хартсхорн, что за распознавание цвета, формы и других характеристик видимых объектов отвечают разные области мозга. Каким образом они взаимодействуют, чтобы подарить нам цельное восприятие, — одна из фундаментальных загадок психологии и нейробиологии.
Восприятие языка сталкивается с аналогичными трудностями. Речь — по меньшей мере два информационных потока: сами слова и их порядок. В SVO-языках субъект и объект разнесены (между ними находится сказуемое), поэтому воспринять смысл легче:
SOV-языки решают проблему с помощью падежных маркеров.
В ходе экспериментов добровольцам демонстрировали простую сценку, в которой девочка пинала мяч. Участники должны были рассказать об увиденном жестами. Большинство первым делом обозначало девочку (субъект), затем мяч (объект) и только потом действие. Иными словами, они следовали порядку SOV. Разумеется, когда есть девочка и есть мяч, не возникает вопросов, где субъект и где объект.
Затем волонтёрам надлежало поведать взмахами рук о том, что девочка пнула мальчика. Поскольку и девочка, и мальчик могут быть субъектами, то сначала обозначался субъект (девочка), затем действие и в самую последнюю очередь — объект (мальчик), что напоминает порядок SVO. За редкими исключениями носители SVO-языка (английского), и SOV-языков (корейского и японского) вели себя одинаково.
Очевидно, при отсутствии возможности обозначить субъект и объект специальными маркерами люди предпочитали выбирать порядок слов SVO.
Разумеется, это объясняет далеко не всё. Почему, несмотря на кажущиеся неудобства, SOV-языки не только существуют, но их даже больше, чем SVO-языков? Почему некоторые SOV-языки лишены падежных маркеров, а некоторые SVO-языки ими пользуются?
Тем не менее перед нами прекрасное доказательство жизнеспособности гипотезы об ограничениях, накладываемых на языки. Впрочем, принципов универсальной грамматики исследование тоже не отменяет.
http://compulenta.computerra.ru/chelovek/yazikoznaniye/10009076/
Последние аномальные новости

Ведьму арестовали за неосторожное обращение с огнем

Вода сохранялась в марсианском кратере намного дольше

Вторжение яйцевидных НЛО в окрестностях Левелленда

Голубые сверхгиганты образовываются из слияния двух звезд

Домашние роботы со здравым смыслом

Есть места, куда сталкеры боятся ходить

Жизнь можно обнаружить в отдельном инопланетном зерне

Инопланетяне приглядывают за атомными станциями Индии

Как и когда можно увидеть дьявольскую комету

Люди скоро превратяться в Боргов

Миссия по сбору ресурсов с астероида Апофис

НЛО замечен над атомной станцией в Тамилнаду

Обнаружен потенциально обитаемый водный мир

Планетарный каннибализм распространен среди звезд

Половина всех менеджеров стремятся заменить работников ИИ

Полупроводниковые волокна для одежды людей

Рождение и смерть гигантских звезд

Тайна врат в Ад Иераполиса

Темная материя может образовывать звезды

Элитные коммандос обнаружили НЛО

Жители острова Пасхи посещали Южную Америку

Загадка образования первых галактик

Загадочный проект 'Синий луч' в действии

Замаскированный НЛО замечен над Португалией

Изучение экзотических звездных явлений

Космический телескоп распутал историю нашей галактики

Марсианский вертолет мог бы стать бортовым геологом

НЛО замечен над Южной Африкой

НЛО летают над атомными электростанциями Индии

Новый троянский астероид нашли на орбите Марса

Обнаружены четыре новых экзотических белых карлика

Понимание коррозии позволяет создавать новые металлы

Сверхмассивная черная дыра не оправдывает ожиданий

Секреты пояса Ван Аллена раскрыты

Стареющие коричневые карлики становятся одинокими

Таинственный свет в небе над Сан-Антонио

Темная материи поможет понять эволюцию галактик

Уфологи могут научить нас политической паранойе

Элитные коммандос захватили НЛО

Японский летчик-истребитель рассказал о НЛО

Бигфут и сасквоч - инопланетные гибриды

Выявили лучшие места в США для обнаружения НЛО

Инопланетяне дали нам план Стоунхенджа

Инопланетяне используют невероятные технологии

Культурная площадь в Розуэлле примет уфо-фестиваль

НЛО вблизи ядерных установок ставят экспертов в тупик

НЛО замечен над поверхностью Луны

Оборона землян будет быстро подавлена инопланетянами

Общественный колледж Портленда предлагает курс по НЛО

Одна из дюжины звезд поедает свои планеты

Официальные лица США ничего не знают о НЛО

Планетологи пытаются оценить толщину льда на Европе

Поиски обломков рейса MH370 дали новую надежду

Пришло время изучить лунные лавовые трубки

Самые паранормальные места в Нью–Йорке

Строительные блоки жизни стабильны в условиях Венеры

Уинстон Черчилль скрывал информацию об НЛО

Уфологи устремились на юг Франции

Фестиваль НЛО пройдет в апреле в Эдинбурге

Шведский архив регистрирует паранормальные явления

Автокресло

Влияние накрутки реакций в Telegram на контентную стратегию. Анализ и рекомендации

Астрофизики дадут подсказку в поисках темной материи

Более 1500 наблюдений НЛО над Великобританией за 4 года

Британский взгляд на внешность инопланетян

В Великобритании замечено почти 2000 наблюдений НЛО

ИИ ChatGPT является очень эффективным инструментом

Как были сделаны татуировки ледяного человека Эци

Как, по мнению британцев, выглядят инопланетяне

Китай может начать атаку на США с Луны

Китай строит ядерный космический двигатель

Люди изменили свои суждения под воздействием ИИ

Наблюдения НЛО в районе Тиссайда

Наблюдения НЛО над Ноттингемширом за последние три года

Намеки на третью планету системе PDS 70

Начались продажи электрических летающих такси

Нашли одну из древнейших звезд

Один астероид создал более 2 млрд вторичных кратеров

Пентагон усердно скрывает информацию об НЛО

Плавающие кристаллы замедляют старение звезд

Планетарная геофизика поможет в поиске инопланетян

Последние наблюдения НЛО в Лестершире

Почему миллиардеры по всему миру строят бункеры

Рентген показал каменного младенца внутри женщины

Робот, который выполнил сальто назад без гидравлики

Сбитый с толку астроном заметил НЛО над Луной

Следующий имплант Neuralink подарит зрение слепым

Собираются создать лунную железную дорогу

Создали импульсный двигатель на водяном топливе

У людей с гаванским синдромом не выявили повреждений мозга

Флотилия НЛО замечена над горой Шаста

Эра ИИ наступит быстрее, чем мы думали

Анализ может привести к изменению парадигмы о НЛО

Более 1500 наблюдений НЛО над Англией за 4 года

В Башкирии заметили падение с неба светящегося шара

Вампиршу XVI века похоронили с кирпичом в зубах

Детей из Зимбабве мучает полтергейст

Екатеринбуржцы увидели НЛО в облаках над городом

Жительница Эдинбурга заметила дискообразный НЛО

Загадка Безумного камня

Йог 22 года медитирует на жутком холоде

Как мы будем с ними разговаривать с инопланетянами

Легендарная подземная школа чернокнижников

Мы увидим полностью созданные ИИ игры через 5-10 лет

Наблюдения НЛО в Англии с 2020 года

Наблюдения НЛО над Мерсисайдом

Наркомана убила статуя Будды

НАСА обнаружит жизнь на Европе к 2030 году

Нечто с длинной шеей попал на камеру наблюдения

НЛО пролетает над поверхностью Луны

НЛО сбили в бразильском городе Пау Гранде

Новые изображения дьявольской кометы

Новые необычные наблюдения НЛО в районе Ковентри

ООН приняла эпохальную резолюцию по ИИ

Полемика вокруг загадочных сферул не утихает

Процедуры отчетности о НЛО и утилизации материалов

Рост числа государственных служащих-роботов

Самые реалистичные сценарии Апокалипсиса

Ужасающее заболевание - синдром лица демона

Что предсказал Нострадамус России

Штаты США, где вы будете похищены инопланетянами

Эволюция мозговых чипов

Бетти Андреассон провела у пришельцев несколько часов

Где в США лучшее место, чтобы увидеть НЛО

Загадочный космонавт Солуэй Ферт

Интерактивная карта НЛО в Великобритании

Истинно верующие атаковали бывшего главу AARO

Историческая уфологическая хроника

Лучшее место для встречи с инопланетянами

Не ждите правды от правительства США о НЛО

Несколько НЛО были замечены над Орегоном

Нефтянник заметил НЛО в форме тарелки

НЛО заметили в штате Миннесота

НЛО над фермой в Орегоне

НЛО украл шесть дней из жизни Трэвиса Уолтона

Офицер полиции Лонни Замора заметил НЛО

Парень заметиил НЛО прежде чем они растворились

Первая трансплантация ГМ-почки свиньи пациенту

Похищение Бетти и Барни Хилл одно из самых странных

Сексуальные эксперименты инопланетян над землянами

Тайна наблюдений НЛО вблизи ядерных объектов

Уфологи терроризируют бывшего директора AARO

Азиатская Зона 51 проводит фестиваль

Астероид изменил форму после удара зонда землян

Вы когда-нибудь сталкивались с инопланетянами в Айдахо

Изменяющий форму НЛО замечен над Бирмингемом

ИИ комментирует теории заговора о Кеннеди

ИИ может заменить умерших близких людей

ИИ становится волком с Уолл-стрит

Масштабная уфо-конференция все ближе

Модель Эбби Клэнси боится инопланетян

Нашли лучшее место для наблюдений НЛО в США

НЛО в форме тарелки парил над нефтяной вышкой

Одержимая женщина помочилась черным

Пациент Neuralink с параличом конечностей играет в шахматы

Похищение в Паскагуле покажут на Netflix

Почему так много людей все еще верят в НЛО

Сверхпроводимости при комнатной температуре не существует

Уфологи собрались у офиса Чака Шумера в Нью-Йорке

Уфологи устремились в тихий город Лимож

Уфологическая неделя на британском ТВ

Я вырос, мучимый злыми демонами, теперь я экзорцист

Быстрые займы онлайн

Аватар никогда не будет лгать или будет

Адмирал ВМС видел секретные файлы об НЛО

Водород обеспечивал энергию при зарождении жизни

Высокоскоростная камера зафиксировала полет НЛО

Добровольцы обнаружили 15 редких активных астероидов

Инопланетяне более чем реальны

Как Земля остается пригодной для жизни

Может ли земная жизнь выжить у красного карлика

Наблюдения НЛО в Арканзасе

Нам следует изучать на неопознанные подводные объекты

Нейтринный фон мог бы многое рассказать нам о Вселенной

Нехватка воды приводит к образованию кругов фей

НЛО замечен над Лас-Вегасом и горой Спирит

Оператор нефтяной вышки заметил НЛО

Опубликована карта активных черных дыр

Песчаные дюны Титана состоят из разбитых маленьких лун

Сколько времени потребуется, чтобы обойти Марс

Таинственные звери Японии. Жуткие ползающие твари

Тайна сознания. Чего может достичь наука

Уфо-конференция стоимостью 160 фунтов за билет

Британский спецназ обнаружил сбитый НЛО

Воспроизвели самую раннюю форму жизни в лаборатории

Где замечали рейс MH370 на картах Google

Подписка на новости
Наверх
Яндекс.Метрика